Nightingale — Divided I Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Divided I Fall" de Nightingale.
Letra
Already unusual as we grew inside the womb
On the outside the people prayed
That it wouldn’t be our tomb
The time had come to be born into this world
And now we breathe the air
In this new world we’ve entered
Now, we’re here on the other side
Forever together as one
But not sharing sould and mind
It appears I’m the weaker one
I was born with a useless heart
My lungs do not breathe the air
To support my feeble mind
Life goes on, and now the facts are clear
I’m the leech hanging on to you for survival
Now, here on the other side
Though we’re together as one
It seems like I wear us down
And something needs to be done
Here on the other side
People will have to decide
Whether we live or die tonight
Oh, no…
We lie on the table, eyes all around
I wait for my end to begin
Will there be darkness, or will there be light?
I guess I am soon to find out
In time there will be no more doubt
Oh, suddenly torn apart
Leaving me lifeless and cold
And I feel how I fade away
My spirit remains in the room
And seeing you’re still alive hurts
But I know what is done
Was a heartbreaking choice
Because united we stand but divided I fall
Tradução da letra
Já é incomum quando crescemos dentro do útero.
Por fora as pessoas oravam
Que não seria o nosso túmulo
Chegou a hora de nascer neste mundo
E agora respiramos o ar
Neste novo mundo entrámos
Agora, estamos aqui do outro lado.
Para sempre juntos como um só
Mas não partilhar o molde e a mente
Parece que sou o mais fraco.
Nasci com um coração inútil.
Os meus pulmões não respiram o ar
Para apoiar a minha mente débil
A vida continua, e agora os factos são claros
Sou a sanguessuga que te segura para sobreviver.
Agora, aqui do outro lado
Embora estejamos juntos como um só
Parece que nos desgosto.
E algo precisa ser feito
Aqui do outro lado
As pessoas terão de decidir
Quer vivamos ou morramos esta noite
Oh, não…
Deitamo-nos na mesa, com os olhos à volta.
Espero que o meu fim comece
Haverá escuridão, ou haverá luz?
Acho que vou descobrir em breve.
Com o tempo não haverá mais dúvidas
Oh, De repente despedaçado
Deixando-me sem vida e frio
E sinto como me desvaneço
O meu espírito permanece na sala
E ver que ainda estás vivo dói
Mas eu sei o que está feito.
Foi uma escolha devastadora.
Porque Unidos estamos mas divididos eu caio