Night Verses — Whatever Makes You Hate Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever Makes You Hate Me" de Night Verses.
Letra
Get out of the way.
Distraction from thinking.
Get out of the way.
The vexation of cutting through a common mistake.
Now, I’m trapped in a dull unknown.
So, get out of the way when I’m lying next to you.
Whatever makes you hate me.
Whatever makes you cry.
I’ll be the most persistent to know why.
I want to make you hate me.
I want to change your mind.
I’ll be the most persistent to know why.
Get out of the way.
Attraction to sinking.
Get out of the way.
There’s no secret left to lose.
A common mistake.
Now, I’m trapped in a dull unknown.
So come on.
Calm, take me.
I sit here waiting for the calm to take me out.
I sit here waiting for the calm.
Swallow your sad, somber excuse.
You won’t make it out again when the dead pour out of the sky.
You’ll be thinking of leaving when the dead cut into the night.
I’ll be the knife that comes for you when the dead pour out of the sky.
You’ll be the far from deceiving when the dead cut into the night.
I’ll be the knife.
I want to make you fucking hate me.
Tradução da letra
Sai da frente.
Distração do pensamento.
Sai da frente.
A vexação de cortar um erro comum.
Agora, estou preso num desconhecido aborrecido.
Então, sai da frente quando eu estiver deitado ao teu lado.
O que te fizer odiar-me.
O que te fizer chorar.
Serei o mais persistente a saber porquê.
Quero que me odeies.
Quero fazer-te mudar de ideias.
Serei o mais persistente a saber porquê.
Sai da frente.
Atracção pelo afundamento.
Sai da frente.
Não há mais nenhum segredo a perder.
Um erro comum.
Agora, estou preso num desconhecido aborrecido.
Então, vá lá.
Calma, leva-me.
Fico aqui à espera que a calma me leve a sair.
Sento-me aqui à espera da calma.
Engole a tua triste e sombria desculpa.
Não voltarás a sair quando os mortos saírem do céu.
Vais pensar em Partir quando os mortos entrarem na noite.
Serei a faca que virá atrás de ti quando os mortos saírem do céu.
Estarás longe de enganar quando os mortos entrarem na noite.
Eu serei a faca.
Quero que me odeies.