Night Driving In Small Towns — Serial Killer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Serial Killer" de Night Driving In Small Towns.
Letra
Wish I may
Wish I might find my one true love tonight
Do you think that he could be you?
If I pray really tight
Get into a fake bar fight
While I’m walking down the avenue
If I lay really quiet
I know that what I do isn’t right
I can’t stop what I love to do
So I murder love in the night
Watching them fall one by one they fight
Do you think you’ll love me too, ooh, ooh?
Baby, I’m a sociopath
Sweet serial killer
On the warpath
‘Cause I love you just a little too much
I love you just a little too much (much, much)
You can see me drinking cherry cola
Sweet serial killer
I left a love note
Said you know I love the thrill of the rush
You know I love the thrill of the rush (rush, rush)
(You send me right to heaven)
Sweet serial killer (I guess I’ll see him over)
Do it for the thrill of the rush
Love you just a little too much, much
(You send me right to heaven)
Sweet serial killer (I guess I’ll see him over)
I love you just a little too much
Love you just a little too much, much
My black fire’s burning bright
Maybe I’ll go out tonight
We can paint the town in blue
I’m so hot, I ignite
Dancing in the dark and I shine
Like a light I’m luring you
Sneak up on you, really quiet
Whisper «am I what your heart desires?»
I could be your ingenue
Keep you safe, and inspired
Baby, let your fantasies unwind
We can do what you want to do, ooh, ooh
Baby, I’m a sociopath
Sweet serial killer
On the warpath
‘Cause I love you just a little too much
I love you just a little too much (much, much)
You can see me drinking cherry cola
Sweet serial killer
I left a love note
Said you know I love the thrill of the rush
You know I love the thirll of the rush (rush, rush)
(You send me right to heaven)
Sweet serial killer (I guess I’ll see him over)
Do it for the thrill of the rush
Love you just a little too much, much
(You send me right to heaven)
Sweet serial killer (I guess I’ll see him over)
I love you just a little too much
Love you just a little too much, much
Just have fun
Wanna play you like a game boy
Don’t want one
What’s the thrill of the same toy?
La la, la la la, la la, la la lie down, down
Just have fun
Wanna play you like a game boy
Don’t want one
What’s the thrill of the same toy?
La la, la la la, la la, la la lie down, down, down
Ugh you can see me drinking cherry cola
Sweet serial killer
I left a love note
Said you know I love the thrill of the rush
You know I love the thirll of the rush (rush, rush)
(You send me right to heaven)
Sweet serial killer (I guess I’ll see him over)
Do it for the thrill of the rush
Love you just a little too much, much
(You send me right to heaven)
Sweet serial killer (I guess I’ll see him over)
I love you just a little too much
Love you just a little too much, much
Tradução da letra
Quem me dera poder
Quem me dera encontrar o meu verdadeiro amor esta noite
Achas que ele pode ser tu?
Se eu rezar com muita força
Entrar numa luta de bar falsa
Enquanto ando pela Avenida
Se eu ficar muito quieto
Sei que o que faço não está certo.
Não consigo parar o que adoro fazer
Então eu mato o amor na noite
Vê-los cair um a um eles lutam
Achas que também me vais amar?
Querida, sou um sociopata.
Doce assassino em série
No caminho da guerra
Porque te amo um pouco demais
Eu te amo apenas um pouco demais (muito, muito)
Podes ver-me a beber cherry cola.
Doce assassino em série
Deixei um bilhete de amor.
Disse que sabes que adoro a emoção da adrenalina
Sabes que adoro a emoção da adrenalina)
(You send me right to heaven)
Sweet serial killer (I guess i'll see him over)
Fá-lo pela emoção da adrenalina
Amo - te um pouco demais, muito
(You send me right to heaven)
Sweet serial killer (I guess i'll see him over)
Amo-te um pouco demais
Amo - te um pouco demais, muito
O meu fogo negro está a arder
Talvez saia esta noite.
Podemos pintar a cidade de azul
Estou tão quente, que incendeio
Dancing in the dark and I shine
Como uma luz que te estou a atrair
Aproxima-te sorrateiramente, muito sossegado.
Sussurra: "sou o que o teu coração deseja?»
Eu podia ser a tua ingénua
Manter-te seguro e inspirado
Querida, deixa as tuas fantasias desenrolarem-se
Podemos fazer o que quiseres.
Querida, sou um sociopata.
Doce assassino em série
No caminho da guerra
Porque te amo um pouco demais
Eu te amo apenas um pouco demais (muito, muito)
Podes ver-me a beber cherry cola.
Doce assassino em série
Deixei um bilhete de amor.
Disse que sabes que adoro a emoção da adrenalina
Sabes que adoro a sede da adrenalina)
(You send me right to heaven)
Sweet serial killer (I guess i'll see him over)
Fá-lo pela emoção da adrenalina
Amo - te um pouco demais, muito
(You send me right to heaven)
Sweet serial killer (I guess i'll see him over)
Amo-te um pouco demais
Amo - te um pouco demais, muito
Diverte-te.
Quero jogar-te como um game boy
Não quero um.
Qual é a emoção do mesmo brinquedo?
La la, la la la la, la la la, la la la lie down, down
Diverte-te.
Quero jogar-te como um game boy
Não quero um.
Qual é a emoção do mesmo brinquedo?
La la, la la la la, la la la, la la la deita-te, para baixo, para baixo
Podes ver-me a beber cola de cereja.
Doce assassino em série
Deixei um bilhete de amor.
Disse que sabes que adoro a emoção da adrenalina
Sabes que adoro a sede da adrenalina)
(You send me right to heaven)
Sweet serial killer (I guess i'll see him over)
Fá-lo pela emoção da adrenalina
Amo - te um pouco demais, muito
(You send me right to heaven)
Sweet serial killer (I guess i'll see him over)
Amo-te um pouco demais
Amo - te um pouco demais, muito