Night Birds — Domestic Dispute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Domestic Dispute" de Night Birds.
Letra
He comes home around a quarter to two
The walls are so thin I can smell the booze
He wakes her up, she starts chewing him out
It doesn’t matter what they’re screaming about
Oh no, they’re at it again
They’re gonna have it out until 4 am
It’s getting worse and I don’t know what to do
I could call the cops but it’s just no use
They’re still gonna beat each other black and blue
It’s a domestic dispute
I lie frozen — fixed with fear
I wish I was anywhere but here
I’m not prying or being a creep
I’m just trying to get some sleep
Oh no, they’re at it again
They’re gonna have it out until 4 am
It’s getting worse and I don’t know what to do
I could call the cops but it’s just no use
They’re still gonna beat each other black and blue
It’s a domestic dispute
She gets angry and he yells back
No reply then I hear a smack
Oh no, they’re at it again
They’re gonna have it out until 4 am
They call it off at least once a week
The violence is gonna hit its peak
It’s getting worse and I don’t know what to do
I could call the cops but it’s just no use
They’re still gonna beat each other black and blue
It’s a domestic dispute
Tradução da letra
Ele chega a casa por volta de um quarto para as duas.
As paredes são tão finas que consigo cheirar a bebida.
Ele acorda-a, ela começa a mastigá-lo.
Não importa o que gritem.
Oh não, eles estão outra vez nisso.
Vão tirá-lo até às 4 da manhã.
Está a piorar e não sei o que fazer.
Podia chamar a polícia, mas não adianta.
Eles ainda vão bater um no outro preto e azul
É uma disputa doméstica.
Eu me deito congelado-fixo de medo
Quem me dera estar em qualquer lugar menos aqui
Não estou a intrometer-me ou a ser um cretino.
Só estou a tentar dormir.
Oh não, eles estão outra vez nisso.
Vão tirá-lo até às 4 da manhã.
Está a piorar e não sei o que fazer.
Podia chamar a polícia, mas não adianta.
Eles ainda vão bater um no outro preto e azul
É uma disputa doméstica.
Ela fica zangada e ele grita de volta.
Sem resposta depois ouço um estalo
Oh não, eles estão outra vez nisso.
Vão tirá-lo até às 4 da manhã.
Cancelam pelo menos uma vez por semana.
A violência vai atingir o seu auge.
Está a piorar e não sei o que fazer.
Podia chamar a polícia, mas não adianta.
Eles ainda vão bater um no outro preto e azul
É uma disputa doméstica.