Нигатив — Роза Парацельса letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Роза Парацельса" de Нигатив.
Letra
В мастерской, занимавшей весь подвал,
Парацельс седой засыпал и умолял Бога.
Любого Бога, чтоб ты ниспослал ученика ему,
А где камина бликами мелькали на губах перегоны.
Спускаясь к полу сонно, его сморила усталость.
Смеркалось, пыль покрывала, мухрыла горло.
Постучались, он встал проворно,
Ступени лестницы винтовой перебирая ногами.
Околесице, вверх шел и незнакомца повстречал там
Усталого, молча, приглашая в комнату,
За ним слегка шатаясь, прошел к столу старому,
Сел, уставил взгляд бездонный.
Спросил у гостя: «Кто ты?»
«Я тот, кто мечтает стать учеником твоим.»
Монеты со звоном заполнили плоскость стола,
А воздух Парацельса дерзкий хохот:
— Что это? Ты считаешь, мне нужно золото? Ты за этим здесь?
Не смейся, полно, должен знать вроде бы
Что я сумею приготовить его горы
Даже из стружек, из тесной взвеси.
— Нет, это всего лишь знак признательности.
Гость ответил покорно
— А с какой радости в правой руке твоей роза?
— Я объясню, обязательно.
Я целиком твой, но мне нужны доказательства
Припев:
Тайны мировоздания, не могут нести знания,
Откровения, лишь в вере пламенной.
И вам доступна Вселенная, сокровенная,
В мудрой глупости храниться нетленная.
Тайны мировоздания, не могут нести знания,
Откровения, лишь в вере пламенной.
И вам доступна Вселенная, сокровенная,
В мудрой глупости храниться нетленная.
Учитель сдвинул брови:
— Что именно тебе необходимо?
— В селе Каребазилии мне говорили
Что при помощи магии и алхимии
Ты сможешь сжечь и воскресить ее
Покажи мне это, и я стану твоим отныне.
Парацельс отодвинулся:
— Ты так доверчив, — сказал уныло он
— Для превращения мне хватило бы и слова одного,
Но станет ли тебе легче?
Гость усердствовал:
— Сделай пепел розой! , — в ответ
— Ты не сможешь ее даже уничтожить
Мы в раю и нечто обратить в ничто
Я просто не смогу, как и никто другой.
— Стой!
Ученик швырнул цветок в огонь
Трещал сток, пауза, бесконечная огромная пауза
Учитель изрек:
— Сынок, я сожалею, но те, кто считал меня шарлатаном
Вовсе не кляузники.
Гость встал со слезами:
— Я вернусь.
Собрал монеты в мошну, попрощался с грустью, стеснялся.
— Я всегда буду рад тебе, — учитель лукавил,
Ведь оба знали, что повстречаться уж не судьба им.
Но прежде чем лечь спать, Парацельс уселся в кресло,
Собрал пепел в горсть, шепнул слово
И роза воскресла, медленно
Чудесным образом роза воскресла!
Припев:
Тайны мировоздания, не могут нести знания,
Откровения, лишь в вере пламенной.
И вам доступна Вселенная, сокровенная,
В мудрой глупости храниться нетленная.
Тайны мировоздания, не могут нести знания,
Откровения, лишь в вере пламенной.
И вам доступна Вселенная, сокровенная,
В мудрой глупости храниться нетленная.
Тайны мировоздания мировоздания.
Тайны. Тайны. Тайны. Тайны.
Тайны мировоздания.
Tradução da letra
Na oficina, занимавшей o porão inteiro,
Paracelso-me a adormecer e implorou a Deus.
De qualquer Deus que ele revelou aluno-lhe,
E onde está a lareira reflexo desamparadas em seus lábios trechos.
Descendo em direção ao chão sonolento, sua сморила fadiga.
Смеркалось, poeira colchas, мухрыла garganta.
Bateram, ele se levantou prontamente,
O degrau de uma escada helicoidal repassando os pés.
Околесице, ia para cima e desconhecido conheceu lá
Cansado, silenciosamente, convidando para o quarto,
Para ele levemente cambaleando, foi até a mesa do velho,
Sentou-se, уставил olhar sem fundo.
Perguntou o convidado: "Quem és tu?»
"Eu sou aquele que sonha em se tornar um discípulo teu.»
Moedas com toque encheram o plano de trabalho,
E o ar Парацельса o riso atrevido:
— O que é isso? Você acha que eu preciso de ouro? Você esta aqui?
Não ria, inteiramente, deve saber como se
O que eu posso preparar a sua montanha
Mesmo a partir de cavacos, a partir de uma estreita rejeitos.
— Não, é apenas um sinal de agradecimento.
O hóspede respondeu humildemente
E com que alegria nos com tua mão a rosa?
— Eu explico, necessariamente.
Eu inteiramente teu, mas eu precisava de provas
Refrão:
Segredos мировоздания, não podem arcar com o conhecimento,
Revelação, apenas na fé, com fervor.
E você está disponível, o Universo, o segredo,
O sábio estupidez armazenados palavra.
Segredos мировоздания, não podem arcar com o conhecimento,
Revelação, apenas na fé, com fervor.
E você está disponível, o Universo, o segredo,
O sábio estupidez armazenados palavra.
O professor inclinou a sobrancelha:
— O que exatamente você precisa?
— Na aldeia de Каребазилии me falou
Que, com a ajuda da magia e da alquimia
Você pode queimar e ressuscitar sua
Mostre-me isso, e eu me tornarei o teu de agora em diante.
Paracelso se afastou:
— Você está tão certo, — disse ele triste
— Para transformar-me bastante e as palavras de um,
Mas será que para ti é mais fácil?
Convidado усердствовал:
— Faze de cinzas de rosa! — em resposta
— Você não pode mesmo destruir
Nós estamos no paraíso, e algo de prestar a nada
Eu simplesmente não posso, como nenhum outro.
— Não se mexa!
O aluno atirou a flor de fogo
Трещал stock, pausa, sem fim de uma enorme pausa
O professor falou:
— Filho, eu sinto muito, mas aqueles que me considerava um charlatão
Não кляузники.
Um convidado levantou-se com lágrimas:
— Eu vou voltar.
Recolheu as moedas мошну, despediu-se com tristeza, é tímido.
— Eu sempre vou ser feliz de te — professor лукавил,
Afinal, ambos sabiam o que encontro, não o destino a eles.
Mas antes de ir dormir, Paracelso sentou-se na cadeira,
Recolheu as cinzas em um punhado, sussurrou a palavra
E a rosa воскресла, lentamente
Milagrosamente rosa воскресла!
Refrão:
Segredos мировоздания, não podem arcar com o conhecimento,
Revelação, apenas na fé, com fervor.
E você está disponível, o Universo, o segredo,
O sábio estupidez armazenados palavra.
Segredos мировоздания, não podem arcar com o conhecimento,
Revelação, apenas na fé, com fervor.
E você está disponível, o Universo, o segredo,
O sábio estupidez armazenados palavra.
Segredos мировоздания мировоздания.
Mistério. Mistério. Mistério. Mistério.
Segredos мировоздания.