Нигатив — Признание letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Признание" de Нигатив.
Letra
Пускай старинный слог мой,
Вас не смутит нисколько.
Вы лишь его достойны,
А модных слов — довольно!
На веки ваш невольный
Амур, что дружит с болью
Меня пронзит стрелой
И потерял покой я…
Разве бы я дерзнул на новизну
В описании бездны глаз тех, в коих я тону
Фразы так не любезны, слова все лгут
И не уместны песни с грустью, струны как прут
О, муза, молю тебя! О, Мельпомена,
Будь другом верным мне в труде сём сокровенном!
Путь внемлет слух того создания небесного
Позволь поведать ей, насколько бедствую.
Как трепетно мысли порхают, когда рядом с ней
И кроме встречи я не чаю прочих радостей!
Отрада дней и ночей, мечты сладостные
Всё она, всё она одна, но как подойти?
Не смею даже шёпотом имя её вымолвить
Пустеет душа робкая, лишь вижу её из дали…
Но мне довольно быть тенью попросту,
Восхищаться голосом, любоваться поступью…
Пускай старинный слог мой,
Вас не смутит нисколько.
Вы лишь его достойны,
А модных слов — довольно!
На веки ваш невольный
Амур, что дружит с болью
Меня пронзит стрелой
И потерял покой я…
Сутра и до самого рассвета
Ищу всюду вас, лечу проворнее ветра.
Посредственный пиит, одет весьма бедно
Не знаменит в салонах, увы, читаю редко.
Чу! Говорят её ждут на балу
Мчу туда безумный словно в новолуние!
Дворецкого спрошу смущенно, с видом глупым
— А не было такой-то?
— Ждём с минуты на минуту…
Неистово сердце стучит, норовя выскочить
Ум молчит, поверженный, ладаном истекая.
Скажите, я всё гадаю, вы ангел во плоти либо
На Землю выпущенное создание Аида?
Вошла… Так холодна, безмятежна,
Уста улыбку шлют какому-то невежде…
Простак! Теперь хоть прямиком на плаху
Вы не моя и раз так…
— Идите На Хуй!
— Так, господа, ну-ка всем молчать!
— Пардон, пардон, пардон, корнет.
— Вы не моя… Вы не моя и раз так… Знать я дал маху! Как не стыдно?
Ещё офицеры…
— Не повторится больше, простите, простите, корнет, простите, тысяча извинений.
— Продолжим…
Пускай старинный слог мой,
Вас не смутит нисколько.
Вы лишь его достойны,
А модных слов — довольно!
На веки ваш невольный
Амур, что дружит с болью
Меня пронзит стрелой
И потерял покой я…
Tradução da letra
Deixe antigo sílaba meu,
Você não confundir de modo algum.
Você é apenas a sua dignos,
E a moda de palavras — bastante!
Para sempre seu невольный
Cupido, que faz amizade com a dor
Me atravesse uma flecha
E perdeu a paz eu…
Será que eu teria se atreveu a novidade
Na descrição do abismo olho aqueles em que eu estou me afogando
Frases não tão gentis palavras de todos mentem
E não são relevantes músicas com a tristeza de cordas, como a vara de
Oh, musa, peço-te! Oh, Мельпомена,
Se um outro fiel a mim no trabalho sem futuro!
O caminho ouvisse o rumor da criação celestial
Deixa dizer-lhe o quanto бедствую.
Como carinhosamente pensamentos voam, quando
E além do encontro, eu não olho para outras alegrias!
Consolação de dias e noites, sonhos doces
Tudo o que ela, toda ela é, mas como abordar?
Não me atrevo mesmo a sussurrar o nome de seu вымолвить
Пустеет alma tímida, apenas vê-la a partir dali…
Mas me muito ser a sombra simplesmente,
Se maravilhar com a voz, admirar поступью…
Deixe antigo sílaba meu,
Você não confundir de modo algum.
Você é apenas a sua dignos,
E a moda de palavras — bastante!
Para sempre seu невольный
Cupido, que faz amizade com a dor
Me atravesse uma flecha
E perdeu a paz eu…
Sutra e até o amanhecer
Estou procurando em todos os lugares você, voando mais rápido do que o vento.
Medíocre пиит, vestida muito deficientemente
Não é famoso em salões de beleza, infelizmente, raramente leio.
Chu! Dizem que sua espera no baile
Мчу lá louco como se estivesse em lua nova!
Mordomo perguntar envergonhado, com vista estúpido
— E não foi mesmo?
— À espera de um momento para o…
Com o coração batendo, норовя saem
A mente está em silêncio, prostrada, de incenso estava babando.
Diga-me, eu гадаю, você é um anjo na carne, ou
A Terra foi lançada a criação de Hades?
Entrou... Tão fria, безмятежна,
A boca, o sorriso шлют tipo de невежде…
Um simplório! Agora, pelo menos diretamente no bloco de desbastamento
Você não é minha, e sempre assim…
— Vá-Se Foder!
— Então, senhores, vamos todos ficar em silêncio!
— Desculpem, desculpem, desculpem, a corneta.
— Você não é minha... Você não é a minha vez, tão... Sabe eu dei o mach! Como não tem vergonha?
Ainda oficiais…
— Não se repetirá mais, perdoe, perdoe, corneta, desculpa, mil desculpas.
— Continuar…
Deixe antigo sílaba meu,
Você não confundir de modo algum.
Você é apenas a sua dignos,
E a moda de palavras — bastante!
Para sempre seu невольный
Cupido, que faz amizade com a dor
Me atravesse uma flecha
E perdeu a paz eu…