Нигатив — История одной болезни letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "История одной болезни" de Нигатив.
Letra
Всё началось довольно неуклюже и глупо
После безумной шутки, был май и скучные будни,
Я и моя сестра решили набрать её подруге,
Сказал, что я люблю её, не могу жить типа.
Ну посмеялись пару минут и будет.
Мы не были знакомы и разумные люди,
Я беспечно извинялся, при первой же встрече
Решили повстречаться, просто так от делать нечего.
Мне нравилось, что мне она не нравится,
Ибо от прошлого романа еще остались шрамы,
Вроде бы не умна казалась, вроде не красавица,
И кайф — любовные дела были не по карману.
Она играла, довольно часто звонила,
Говорила, мило улыбаясь: «Привет любимый»
И не известно, сколько бы это продлилось,
Ничем не рискуя, как я считал, тем же отвечая.
И тут зачем-то в Москву с Лёхой уезжаем,
Она провожает, говорит тоскует, будет ждать,
Через пару суток я начинаю замечать
Что мысли о ней то спотыкаются, то вихрем летают.
Я возвращаюсь, и, как последний фраер,
Кинув сумку на вокзале, мчу к ней с цветами,
Она не понимает, хлопает глазами,
Ничё не напоминает? Думаю, всё — доигрались.
Я уже вижу край! Я уже теряю почву!
Если это только цветочки, надо линять срочно!
Не то вечером, не то ночью, сейчас не помню точно,
Отправляю смс с одной точкой.
Она звонит тут же, мол может быть нужно
Дать хотя бы для дружбы нам ещё один шанс,
Но с головой моей явно всё хуже и хуже,
Я уже не различаю — где я, а где фарс.
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна.
Это как гулять по оголённому лезвию,
Просто история одной болезни…
Меня нереально крутит, а та вероятно шутит
И тупо по 2−3 дня всё так же не берёт трубки,
А я как ненормальный, с мечтательными стихами
Умолял её: Оставь! Оставь! Прошу тебя!
Вроде расстались, сразу стало всё ровно,
С одной маленькой ремаркой: мне правда очень хреново,
И я устал встречать её в снах снова и снова,
Представьте, больше месяца один сон, слов нет.
Лето, ночь, душно, я на мокрой подушке,
Тихо скулил и думал, вот послушайте:
Я видел смерть близких, смерть самых лучших,
Переносил равнодушно, а эта дрянь так душит!
Я думал это не пройдет никогда
Не может в чужих городах,
В незнакомых прохожих искал похожую,
И по новой — мороз, дрожь эта,
Муражки по коже, не важно жара или холода.
Идешь на поправку вроде, светлее голова,
И тут раз смс приходит: «Привет. Как дела?" — Бля!
И опять пять кругов отчаяния
Кричать от боли: Оставь меня в покое!
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна.
Это как гулять по оголённому лезвию,
Просто история одной болезни…
Вообразите, с первой встречи прошло где-то 2 года,
Как Питер, Краснодар штормит, у нас непогода,
И снова она снится, и я, ни разу не гордый,
Через весь город, как в бреду, иду ночью промозглой.
Будем считать это дождь был, это он бил
По щекам, и глаза водой наполнил,
Как сейчас помню, сижу промокший весь,
Встречаем рассвет вместе: я, сигарета, её подъезд.
Но пора давно подвести итог песни —
Я счастлив с другой, я любим, мы вместе,
Только воспоминания о той боли неестественной.
Прошу вас даже в шутку не бросайте словами.
И вот еще что, это важно и правильно,
Я, правда, очень сожалею об одной эпиграмме —
Альбом «Орион», 8 марта, окончание,
Когда передал привет Тарановой Светлане.
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна.
Это как гулять по оголённому лезвию,
Просто история одной болезни…
Tradução da letra
Tudo começou bastante desajeitado e bobo
Depois do frenético de piadas, era maio e chato semana,
Eu e minha irmã decidimos marcar uma amiga,
Disse que eu a amo, não posso viver do tipo.
Bem, riram um par de minutos.
Nós não estávamos familiarizados e as pessoas razoáveis,
Eu sou casada desculpou-se, no primeiro encontro
Decidiram se encontrar, só assim da para fazer nada.
Eu gostava, que eu não gosto,
Pois, desde o passado da novela ainda ficaram cicatrizes,
Como não é inteligente parecia, como não é bonita,
E um zumbido — o romance do negócio não foram bolso.
Ela jogou, muitas vezes ligou,
Dizia, sorriso bonito: "Oi favorito»
E não se sabe o quanto isso durou,
Sem arriscar nada, como eu acreditava, mesmo respondendo.
E então, por que alguém em Moscou com Лехой deixando,
Ela caminha, diz anseia, será de esperar,
Através de um par de dias eu começo a perceber
Que o pensamento dela o tropeçar, o turbilhão de voar.
Eu volto, e, como última фраер,
Lançando um saco na estação de trem, мчу a ela com flores,
Ela não entende, estala os olhos,
Devoluções não lembra? Acho que todos — доигрались.
Eu já vejo vantagem! Eu já perco o solo!
Se isso é apenas o começo, é necessário o derramamento urgente!
Não é noite, não é uma noite, não me lembro agora exatamente,
Enviando um sms com um ponto.
Ela ligou, imediatamente, supostamente, pode ser necessário
Dar, pelo menos, para a amizade nós ainda temos uma chance,
Mas com a cabeça do meu claramente a pior,
Eu já não fazem distinção — onde eu estou, e onde, de uma farsa.
Para aqueles que paira sobre o abismo,
Quando qualquer ajuda é inútil.
É como andar de оголенному lâmina,
Apenas a história de uma doença…
Me irreal torce, e ela provavelmente estava brincando
E estupidamente por 2 ou 3 dias e ainda não tem o tubo de,
E eu, como louco, com sonhadores versos
Pedia para ela: Ah! Ah! Peço-te!
Como se separaram, foi tudo exatamente,
Com uma pequena ремаркой: - me a verdade é muito merda,
E eu estou cansado de conhecê-la em sonhos novamente e novamente,
Imagine mais de um mês de um sonho, sem palavras.
O verão, de noite, abafado, eu molhar o travesseiro,
Gemeu baixinho e pensei, aqui está ouça:
Eu vi a morte de entes queridos, a morte de mais melhores,
Suportou a indiferença, e esta filha tão sufocada!
Eu pensei isso não vai passar nunca
Não pode nas cidades estrangeiras,
Na estranhos transeuntes estava procurando semelhante,
E de novo — noel, esse arrepio,
Муражки na pele, não importa o calor ou o frio.
Está indo para a alteração de um tipo mais leve de cabeça,
E aqui, uma vez sms vem: "Oi. Como estão as coisas?"— Diabos!
E, novamente, cinco voltas do desespero
Gritar de dor: Deixa-me em paz!
Para aqueles que paira sobre o abismo,
Quando qualquer ajuda é inútil.
É como andar de оголенному lâmina,
Apenas a história de uma doença…
Imagine, com o primeiro encontro de um passado onde o 2 ano,
Como Peter, Krasnodar tempestade, temos непогода,
E, novamente, ele sonha, e eu, em nenhum momento, o orgulhoso,
Através de toda a cidade, como delirante, vou de noite промозглой.
Vamos supor que este estava chovendo, é ele bateu
No rosto, e os olhos com água encheu,
Como eu me lembro, me sento encharcado de todo o,
Encontramos amanhecer juntos: eu, o cigarro, a sua entrada.
Mas há muito tempo, é hora de resumir as músicas —
Estou feliz com o outro, eu o amamos, estamos juntos,
Só memórias sobre a dor de um anormal.
Peço a você, mesmo brincando, não jogue palavras.
E outra coisa, isso é importante e corretamente,
Eu realmente sinto muito sobre uma эпиграмме —
O álbum "Orion", 8 de março, a fim,
Quando entregou oi Тарановой Svetlana.
Para aqueles que paira sobre o abismo,
Quando qualquer ajuda é inútil.
É como andar de оголенному lâmina,
Apenas a história de uma doença…