Nicotine — Thank You For Being There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thank You For Being There" de Nicotine.
Letra
Everytime when I meet you
You were in that fancy dress
Already had a square meal
I was just disappointed in my first love affair
I wanna say thank you for being there
Sometimes I took some pills to divert my mind
But nothing never ever changed
Other times I went to my shrink to regain my guts
It’s a waste of time and meaningless
Last time when I talked to (you) over the telephone
You said something very strange
You were just trying to control your complicated mind
Then I could say nothing for your request
Whenever you are at a loss, I wanna back you up But sometimes I can’t do so well
Even though my words are not so useful
Call me and talk to me on the phone again
Last night when I met you
We were in a gloomy mood
It can’t be helped, nobody’s there
I was just happy to meet you
Like what you said before
I wanna say thank you for being there
Tradução da letra
Sempre que te encontro
Estavas naquele vestido elegante.
Já comi uma refeição normal.
Fiquei desiludido com o meu primeiro caso amoroso.
Quero agradecer-te por estares lá.
Às vezes tomei uns comprimidos para distrair a minha mente.
Mas nada nunca mudou
Outras vezes fui ao psiquiatra para recuperar a coragem.
É uma perda de tempo e sem sentido.
Da última vez, quando falei consigo por telefone.
Disseste algo muito estranho.
Só estavas a tentar controlar a tua mente complicada.
Então não posso dizer nada pelo seu pedido.
Sempre que estás perdido, quero apoiar-te, mas às vezes não me Safo muito bem.
Mesmo que as minhas palavras não sejam tão úteis
Liga-me e fala comigo outra vez ao telefone.
Ontem à noite quando te conheci
Estávamos de mau humor.
Não pode ser evitado, não está lá ninguém.
Fiquei feliz por te conhecer.
Como o que disseste antes.
Quero agradecer-te por estares lá.