Nicolò Carnesi — Penelope, spara! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Penelope, spara!" de Nicolò Carnesi.
Letra
Stesi su una nuvola
ma non è il paradiso
guardiamoci, che cosa vedi?
Perché gli anni ci violentano
ed i sogni non si insegnano,
perché gli anni ci violentano
ed i sogni non si insegnano
Grottesco desiderio di vivere al contrario
questo mezzogiorno lo dedico a noi
qualcosa è andato male
mi sveglio in verticale
qualcosa è andato male
mi sveglio in verticale
Stesi sul balcone, ma non è casa mia
sbagliamo direzione non arriveremo.
Perché gli anni non si insegnano
ed i sogni ci violentano,
perché gli anni non si insegnano
ed i sogni ci violentano
Penelope ha già perso
la sua vista si è sbiadita
e a mezzanotte in punto.
Penelope spara!
Penelope Spara!
Penelope spara!
Penelope spara!
Penelope spara!
Penelope spara!
Penelope spara!
Penelope spara!
(Grazie a Serena per questo testo)
Tradução da letra
Deitado numa nuvem
mas não é o paraíso.
vamos ver isto, o que vês?
Porque nos violam anos?
e os sonhos não são ensinados,
porque nos violam anos?
e os sonhos não são ensinados
Desejo grotesco de viver pelo contrário
Dedico este meio-dia a nós.
algo correu mal.
Acordo verticalmente
algo correu mal.
Acordo verticalmente
Deitei-me na varanda, mas a casa não é minha.
não vamos na direcção errada.
Por que os anos não são ensinados
e os sonhos violam-nos,
por que os anos não são ensinados
e os sonhos violam-nos
Penélope já perdeu.
a sua visão desvaneceu-se.
e meia-noite em ponto.
Penelope atira!
Penelope Atira!
Penelope atira!
Penelope atira!
Penelope atira!
Penelope atira!
Penelope atira!
Penelope atira!
(Agradecimentos a Serena por este texto)