Nicolò Carnesi — Divento ingegnere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Divento ingegnere" de Nicolò Carnesi.
Letra
Tra un anno cambio mestiere
divento ingegnere
e mi compro una casa
una villa
un camino
dove farti pensare
dove farti sperare
che niente poi cambia
e tutto riamane.
cosi com'è
se non trascendi la realtà
non è difficile
te lo posso insegnare?
te lo posso spiegare?
Tra un anno mi compro una scala
e salgo su Giove
e ci passo l’estate
ma ti mando una foto
e una miniatura in scala
di un satellite
per non farti pensare
che tutto rimane
cosi com'è
se non trascendi la realtà
e non è difficile
te lo posso insegnare?
te lo posso spiegare…
basta sognare
oltrepassando la gravità (basta sognare)
oltrepassando il tempo
(basta sognare)
(Grazie a Giusy Rossetti per questo testo)
Tradução da letra
Num ano mudo de profissão
Tornei-me engenheiro.
e compro uma casa para mim
moradia
lareira
onde fazer você pensar
onde fazer-te ter esperança
que nada muda
e tudo rebuscado.
tal como está
se você não transcende a realidade
não é difícil.
posso ensinar-te isso?
posso explicar?
Daqui a um ano compro uma escada
e eu vou para Júpiter
e eu passo lá o verão
mas vou enviar-te uma fotografia.
e uma escala em miniatura
de um satélite
para te impedir de pensar
que tudo permanece
tal como está
se você não transcende a realidade
e não é difícil.
posso ensinar-te isso?
Posso explicar-te.…
apenas sonha
superar a gravidade (apenas sonho)
tempo de passagem
(basta de sonhar))
(Agradecimentos a Giusy Rossetti por este texto)