Nicoletta — Les volets clos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les volets clos" de Nicoletta.
Letra
Fermons la fenêtre et laissons les volets clos
A quoi bon se lever
Ce matin n’ouvrons pas les rideaux
Et restons couchés bien enlacés
Fermons la fenêtre et laissons les volets clos
Tant pis pour le patron
Mes yeux dans tes yeux si bleus si beaux
Passons la journée à la maison
Pourquoi donc faut-il s'éveiller?
A quoi bon aller travailler
Avec toi je veux oublier
Dans la rue il fait jour
Une nuit c’est trop court
Fermons la fenêtre et laissons les volets clos
Je ne veux qu’un soleil
D’un soleil qui peut vivre dans l’eau
Dans l’eau de tes yeux quand tu t'éveilles
Fermons la fenêtre et laissons les volets clos
Moi je veux t’enlacer
Et sentir ta peau contre ma peau
Et ne plus penser qu'à t’embrasser
Dans les rues tout est triste et gris
Dans mon lit toi tu me souris
Je dis non à la foule, aux cris
Je ne veux mon amour
Ne rien faire d’autre que l’amour
Fermons la fenêtre et laissons les volets clos
Et sur ton oreiller,
Blotti contre toi si doux si chaud
Mon amour je veux tout oublier
La la la la la
Tradução da letra
Vamos fechar a janela e deixar as persianas fechadas.
De que serve levantar-me?
Esta manhã não vamos abrir as cortinas
And let's lie right
Vamos fechar a janela e deixar as persianas fechadas.
Que pena para o chefe.
Os meus olhos nos teus olhos tão azuis tão bonitos
Vamos passar o dia em casa.
Então porque tens de acordar?
Que bem vai funcionar?
Contigo quero esquecer
Na rua é dia
Uma noite é muito curta
Vamos fechar a janela e deixar as persianas fechadas.
Só quero um sol
De um sol que pode viver na água
Na água dos teus olhos quando acordas
Vamos fechar a janela e deixar as persianas fechadas.
Quero abraçar-te.
E sentir a tua pele contra a minha pele
E só de pensar em beijar-te
Nas ruas tudo é triste e cinzento
Na minha cama sorris para mim
Eu digo Não à multidão, aos gritos
Não quero o meu amor
Não fazer nada além de amor
Vamos fechar a janela e deixar as persianas fechadas.
E na tua almofada,
Enroscado em ti tão doce tão quente
Meu amor Quero esquecer tudo
La la la la la