Nicole — Wenn die Blumen weinen könnten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn die Blumen weinen könnten" de Nicole.
Letra
Wieder ist nichts passiert
der Tag läuft wie immer
das Leben kann doch nicht nur kalter Kaffee sein.
Und ich denk’an dich
das macht es nur schlimmer
Mann
ich leb’doch nicht vom täglich Brot allein.
Ich hab’tausend träume
vielleicht auch ein paar mehr
Ich hab’tausend träume und schieb’sie vor mir her.
Doch wenn die Nacht kommt
ist es wieder mal so weit
tief unter meiner Haut macht sich die Sehnsucht breit.
Und ich spür'das Fieber wieder in mir
mir tanzt mein Gefühl im Kopf herum
und die Nacht ist noch jung.
Ich denk’nur an dich und kann dich nicht fühlen
ich träum'den ganzen Tag davon
wie schön es wär'.
Und auch mein Verstand sitzt zwischen zwei Stühlen
denn ohne dich läuft dieser Tag total verkehrt.
Ich hab’soviel Liebe
wohin soll das denn führ'n?
Ich hab’soviel Liebe und kann dich nicht berühr'n.
Doch wenn die Nacht kommt
ist es wieder mal so weit
Ich zähl'die Augenblicke
tausch’mit dem Spiegel Blicke
und denk
ein Tag hat viel zu viele Stunden.
Ich kann die augen senken und heimlich an dich denken
mehr kann ich nicht für uns tun.
Doch wenn die Nacht kommt
ist es wieder mal so weit
Mir tanzt mein Gefühl im Kopf herum. -
Die Sehnsucht bringt mich fast um. -
Mir tanzt mein Gefühl im Kopf herum. -
Ja wenn die Nacht kommt.
Tradução da letra
Mais uma vez, não aconteceu nada.
o dia continua como sempre
a vida não pode ser apenas café frio.
E penso em ti
isso só piora as coisas.
Marido
Não vivo só de pão.
Tenho mil sonhos
talvez mais alguns.
Tenho milhares de sonhos e pressiono-os antes de mim.
Mas quando a noite chegar
está na hora outra vez
Debaixo da minha pele, o desejo espalha-se.
E sinto a febre em mim novamente
o meu sentimento dança na minha cabeça
e a noite ainda é uma criança.
Só penso em TI e não te sinto
Sonho com isso o dia todo.
como seria bom.
E também a minha mente senta-se entre duas cadeiras.
porque sem ti este dia corre totalmente mal.
Tenho tanto amor
onde é que isso vai dar?
Tenho tanto amor e não te posso tocar.
Mas quando a noite chegar
está na hora outra vez
Conto os momentos
trocar olhares com o espelho
e pensar
um dia tem demasiadas horas.
Posso baixar os olhos e pensar secretamente em ti.
é tudo o que posso fazer por nós.
Mas quando a noite chegar
está na hora outra vez
O meu sentimento dança na minha cabeça. -
O desejo quase me mata. -
O meu sentimento dança na minha cabeça. -
Sim, quando a noite chegar.