Nicole — Tres Pies Al Gato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tres Pies Al Gato" de Nicole.
Letra
No entiendes nada de lo que te digo
no asimilas que yo lo quiero todo
y que si te interesa andar conmigo
debe ser a mi forma y a mi modo
No has comprendido nada de esta historia
y si rechazas por falso lo evidente
y sigue sin entrar en tu memoria
que nunca me dar??? s lo suficiente
Yo se que lo normal es tu medida
y que lo excepcional te desagrada
si en un alarde me ofreces tu vida
yo no la quiero para mi no es nada
Coro:
Si tu me das dos yo quiero cuatro
me encanta buscar tres pies al gato
si tu me das dos yo quiero cuatro
me encanta buscar
Si tu me das dos, si tu me das dos
si tu me das dos yo quiero cuatro
Lo que llamas amor no me interesa
y no hace falta que te vuelvas loco
por no entender que para tu sorpresa
Todo lo que me das me sabe a poco
No me emocionan esas emociones
quiero todas tus noches o ninguna
y soy tan moderada en ambiciones
que s??? lo me conformo con la luna
Yo se que lo normal es tu medida
y que lo excepcional te desagrada
si en un alarde me ofreces tu vida
yo no la quiero para mi no es nada
Si tu me das dos yo quiero cuatro…
Si en un alarde me ofreces tu vida
yo no la quiero para mi no es nada
Si tu me das dos yo quiero cuatro…
Tradução da letra
Não percebes nada do que te digo
não estás a perceber que eu quero tudo
e se estiveres interessado em andar comigo
deve ser à minha forma e à minha maneira
Não compreendeste nada desta história
e se você recusar por falso o óbvio
e continua a não entrar na tua memória
que nunca me dar??? s o suficiente
Eu sei que o normal é a tua medida
e que o excepcional te desagrada
se me ofereceres a tua vida
eu não a quero para mim não é nada
Coro:
Se me deres dois eu quero quatro
eu adoro olhar para o gato de três pés
se me deres dois eu quero quatro
adoro procurar
Se me deres dois, se me dares dois
se me deres dois eu quero quatro
O que chamas amor não me interessa
e você não precisa ficar louco
por não entender que para sua surpresa
Tudo o que me dás sabe a pouco
Não me excitam essas emoções
quero todas as tuas noites ou nenhuma
e sou tão moderada em ambições
o que é??? contento me com a lua
Eu sei que o normal é a tua medida
e que o excepcional te desagrada
se me ofereceres a tua vida
eu não a quero para mim não é nada
Se me deres dois eu quero quatro…
Se me ofereceres a tua vida
eu não a quero para mim não é nada
Se me deres dois eu quero quatro…