Nicole — Mir ist nach Regen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mir ist nach Regen" de Nicole.
Letra
Der Himmel strahlt im königsblau
so unglaublich blau.
Es ist kaum noch zu ertragen.
die Sonne stellt sich satt zur Schau
und will nicht soviel, soviel
Porzellan zerschlagen
Dann wärs vielleicht ein guter Tag,
ja dann wärs vielleicht ein guter Tag
Jeder Zentimeter hier riecht noch dir
das Bett, die Kissen, alles riecht noch nach dir.
Dein Mund klebt blass auf einem Glas.
Der Himmel stahlt in königsblau
und auf den Strassen draußen tobt das Leben.
Doch mir,
mir ist nach Regen!
das Fenster bricht das grelle Licht.
Hoffnungschimmer durch,
in bunten Regenbotenfarben.
Der Niederschlag scheint jetzt in Sicht.
Und wär meine Seele nicht, nicht so übersenkt mit Narben,
dann wärs vielleicht nur halb so schlimm
ja dann wärs vielleicht nur halb so schlimm
jeder Zentimeter hier riecht noch nach dir…
ich warte auf den großen
Wolkenbruch, der mit mir nach einer Antwort sucht,
der meine stummen Schreie übertönt,
und mich an die ungewohnte Einsamkeit gewöhnt.
denn jeder Zentimeter…
(Dank an Yvonne für den Text)
Tradução da letra
O céu brilha em azul real
tão incrivelmente azul.
É quase insuportável.
o sol está em exposição
e não quer tanto, tanto
Esmaga porcelana
Então talvez fosse um bom dia.,
sim, então talvez fosse um bom dia.
Cada centímetro aqui ainda te cheira
a cama, as almofadas, tudo ainda cheira a ti.
A tua boca fica pálida num copo.
O céu rouba em azul real
e a vida está enraivecida nas ruas lá fora.
Mas eu,
Sinto-me como chuva!
a janela parte a luz brilhante.
A esperança brilha através,
em cores coloridas do arco-íris.
A precipitação parece estar à vista.
E não eram a minha alma, não tão coberta de cicatrizes,
então talvez só fosse metade tão mau
sim, então talvez fosse apenas metade tão mau.
cada centímetro aqui ainda cheira como tu.…
Estou à espera do grande
Cloudburst procura uma resposta comigo,
que afoga os meus gritos silenciosos,
e habituei-me à solidão invulgar.
porque cada centímetro…
(Agradecimentos a Yvonne pelo texto)