Nicole — Mehr als nur zusammen schlafen gehn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mehr als nur zusammen schlafen gehn" de Nicole.
Letra
Als ich dich traf da hab ich gedacht
ichweiß genau was uns glücklich macht.
Doch Liebe ist
ich hab’s eingesehn
vielmehr als nur zusammen Schlafen gehn
mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Wir waren stark und wir war’n auch schwach
und manchmal ließ uns’re Sehnsucht nach.
Zusammensein das war nie bequem
doch mehr als nur zusammen Schlafen gehn
mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Ich mußte Lieben lernen und vertraun
und dir noch tiefer in dein Herz zu schaun.
In schweren Zeiten zusammenstehn
ist mehr als nur zusammen Schlafen gehn
mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Und an jedem neuen Morgen — da bist du.
Wir zwei gehen Hand in Hand auf’s Leben zu und die Zärtlichkeit
die ich in deinen Augenseh
ist mehr als nur zusammen Schlafen gehn
mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Ein ganzes Leben lang zusammen sein
heißt oft vergessen und heißt oft verzeihn.
Es tut oft weh — doch es auch durchzustehn
ist mehr als nur zusammen Schlafen gehn
viel mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Doch ich find Liebe und Geborgenheit
in deinen Armen zu jeder Zeit
un das ist so unbeschreiblich schön
ist mehr als nur zusammen Schlafen gehn
mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Denn du gibst mir Wärme
wenn die Seele friert
und du bleibst bei mir
wenn ich den Mut verlier.
Glücklich sein und Tränen mit dir durchzustehn
ist mehr als nur zusammen Schlafen gehn
viel mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Tradução da letra
Quando te conheci pensei
Sei exactamente o que nos faz felizes.
Mas o amor é
Eu vi-o.
em vez de irmos dormir juntos
mais do que ir dormir juntos.
Éramos fortes e fracos
e, às vezes, ansiávamos.
Estar juntos nunca foi confortável.
mas mais do que ir dormir juntos
mais do que ir dormir juntos.
Tive de aprender a amar e a confiar
e olhar mais fundo no teu coração.
Juntos em tempos difíceis
é mais do que ir dormir juntos
mais do que ir dormir juntos.
E todas as manhãs novas, lá estás tu.
Nós dois vamos de mãos dadas para a vida e ternura
que vejo nos teus olhos
é mais do que ir dormir juntos
mais do que ir dormir juntos.
Estar juntos para toda a vida
muitas vezes significa esquecer e muitas vezes significa perdoar.
Muitas vezes dói-mas também perdura
é mais do que ir dormir juntos
muito mais do que ir dormir juntos.
Mas encontro amor e segurança
nos teus braços quando quiseres.
isso é tão indescritivelmente bonito.
é mais do que ir dormir juntos
mais do que ir dormir juntos.
Porque me dás calor
quando a alma congela
e tu ficas comigo
se perder coragem.
Sê feliz e aguenta as lágrimas contigo
é mais do que ir dormir juntos
muito mais do que ir dormir juntos.