Nicole — Leg den Kopf in meinen Schoß letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leg den Kopf in meinen Schoß" de Nicole.
Letra
Ich hab Ohren die noch zu hörn
und Augen die Dich sehn
Deine ungesagten Worte
selbst die kann ich verstehn
Du musst Dich nicht erklärn
vertrau mir wie ein Kind.
Es war kein dummer Spruch,
das wir für immer Freunde sind
Leg Deinen Kopf in meinen Schoß
und Deine Seele bloss
fühl Dich bei mir einfach nur geborgen
ich halt Dich fest, ich halt Dich warm
und wiege Dich in meinem Arm
so wie es nur ein Freund tun kann
Ich kenne Dich schon lange
und spür das was nicht stimmt
das es etwas geben muss
was Dir den Atem nimmt
Spür die verborgene Traurigkeit
die Du mir Lachen überspielst
warum kannst Du nicht zeigen
was Du tief im Herzen fühlst
Du sagst Du willst mich nicht belasten
Du schaffst das ganz allein
na gut dann lass uns einfach nur
zu zweit alleine sein
Leg Deinen Kopf in meinen Schoß
(Dank an Astrid für den Text)
Tradução da letra
Tenho ouvidos para ouvir.
e olhos que te vêem
As tuas palavras não ditas
até eu consigo entender.
Não tens de te explicar.
confia em mim como uma criança.
Não foi um ditado estúpido.,
que somos amigos para sempre
Põe a tua cabeça no meu colo
e só a tua alma
sente-te segura comigo.
Vou abraçar-te com força, vou manter-te quente
e pesas-te no meu braço
tal como só um amigo pode fazer
Conheço-te há muito tempo.
e sentir o que está errado
que deve haver algo
o que te tira o fôlego
Sente a tristeza escondida
quem você ri de mim exagera
porque não apareces?
o que sentes no fundo do teu coração
Dizes que não me queres sobrecarregar
Podes fazê-lo sozinho.
então, vamos ...
estar sozinhos juntos
Põe a tua cabeça no meu colo
(Obrigado à Astrid pelo texto)