Nicole — Dir gehört die Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dir gehört die Welt" de Nicole.
Letra
Nur ein Wort hat alles verändert
Und mich auf den Kopf gestellt
um ein Wort kreisen die Gedanken
Sei es immer öfter fällt
Und es klingt wie Schicksalsironie
Denn nun sagt man zu dir SIE
Dir gehört die Welt
Die Zeit ist deine Zeit
Dein Weg scheint noch so ewig weit
Ja, dir gehört die Welt
das ist mir sonnenklar
Tausend Märchen werden für dich wahr
Tausend Mal spielte ich den Sandmann
Und las aus deinem Lieblingsbuch
Tausend Mal trocknete ich Tränen
Hab dich in jedem Traum gesucht
Es klingt wie Schicksalsironie
Denn nun sagt man zu dir SIE
Dir gehört die Welt
Die Zeit ist deine Zeit
Dein Weg scheint noch so ewig weit
Ja, dir gehört die Welt
das ist mir sonnenklar
Tausend Märchen werden für dich wahr
Nur ein Wort rückt dich ins neue Licht
Nur ein Wort, mehr ist es nicht
Dir gehört die Welt
Die Zeit ist deine Zeit
Dein Weg scheint noch so ewig weit
Ja, dir gehört die Welt
das ist mir sonnenklar
Tausend Märchen werden für dich wahr
(Dank an Elke für den Text)
Tradução da letra
Só uma palavra mudou tudo.
E virou-me de cabeça para baixo
os pensamentos rodeiam uma palavra
Que caia cada vez mais
E soa como o Destino
Por agora dizem-te
És o dono do mundo.
O tempo é o teu tempo
O teu caminho parece tão longe
Sim, és dono do mundo.
isto é claro para mim.
Mil contos de fadas tornam-se realidade para ti
Mil vezes fiz de João Pestana.
E ler do seu livro favorito
Mil vezes secei lágrimas
Já procuraste em todos os sonhos
Parece o destino da ironia.
Por agora dizem-te
És o dono do mundo.
O tempo é o teu tempo
O teu caminho parece tão longe
Sim, és dono do mundo.
isto é claro para mim.
Mil contos de fadas tornam-se realidade para ti
Apenas uma palavra te traz para a nova luz
Só uma palavra, é só isso.
És o dono do mundo.
O tempo é o teu tempo
O teu caminho parece tão longe
Sim, és dono do mundo.
isto é claro para mim.
Mil contos de fadas tornam-se realidade para ti
(Agradecimentos a Elke pelo texto)