Nicole — Am liebsten mit Dir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Am liebsten mit Dir" de Nicole.
Letra
du kammst auf mich zu.
Hör'mein Herz leise flüstern
der gefällt mir gut.
Und die Augen aller Frauen im Raum
werden total intim
aber mich spricht er an ob ich was trinke mit ihm.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
na klar doch meinetwegen
aber irgendwie hab’ich dann doch so 'n Gefühl
eine Kleinigkeit spricht dagegen.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
und bloß nicht überlegen
aber irgendwie hab’ich dann doch so 'n Verdacht
das für immer heißt bloß 'ne Nacht.
Ich denk mir was soll’s
mal ist alles vorbei
ich hab’noch drei Wünsche frei.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
und dann noch Nummer Drei.
Herz sei still du hast bloß
'ne schlechte Fantasie.
Daß so’n Mann uns zwei gern mag
daß passiert doch nie.
Und die Augen aller Frauen im Raum
schau’n mich sauer an denn er fragt mich ganz laut
ob er mich Heimbringen kann.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
na klar doch meinetwegen
aber irgendwie hab’ich dann doch so 'n Gefühl
eine Kleinigkeit spricht dagegen.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
und bloß nicht überlegen
aber irgendwie hab’ich dann doch so 'n Verdacht
das für immer heißt bloß 'ne Nacht.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
na klar doch meinetwegen
denn ich glaub’diese Nacht
fängt so schlecht gar nicht an und für immer ist nicht zu lang
du ich glaub’diese Nacht
fängt so schlecht gar nicht an und für immer ist nicht zu lang.
Tradução da letra
vem na minha direcção.
Ouve o meu coração sussurrar suavemente
Gosto muito.
E os olhos de todas as mulheres na sala
ser totalmente íntimo
mas ele pergunta-me se bebo com ele.
De preferência contigo.
e o melhor para sempre
claro, mas por minha causa
mas de alguma forma tenho um sentimento
uma coisinha fala contra isso.
De preferência contigo.
e o melhor para sempre
e não penses
mas de alguma forma tenho uma suspeita
isso para sempre significa apenas uma noite.
Mas que raio?
os tempos acabaram.
Tenho mais três desejos.
De preferência contigo.
e o melhor para sempre
e depois o número três.
Coração quieto só tens
uma má fantasia.
Que tal homem gosta de nós dois
isso nunca acontece.
E os olhos de todas as mulheres na sala
olha para mim chateado porque ele me pede em voz alta
se ele me pode levar para casa.
De preferência contigo.
e o melhor para sempre
claro, mas por minha causa
mas de alguma forma tenho um sentimento
uma coisinha fala contra isso.
De preferência contigo.
e o melhor para sempre
e não penses
mas de alguma forma tenho uma suspeita
isso para sempre significa apenas uma noite.
De preferência contigo.
e o melhor para sempre
claro, mas por minha causa
porque acho que esta noite
não começa tão mal e para sempre não é muito tempo
acredito em ti esta noite
não começa tão mal e para sempre não é muito tempo.