Nicole Rieu — Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie" de Nicole Rieu.
Letra
Je ferme les paupières
Et puis
Le temps d’une prière
J’oublie
Les cailloux de la route
Les chagrins et les doutes
Rien qu’en disant ton nom
Marie
Source de la Lumière
Marie
Tu mets, dans le désert,
La vie
Au milieu des décombres
Tu sais rester dans l’ombre
Mais tu ouvres tes mains
Marie
Marie, universelle
Marie, colombe éternelle
Toi, mère entre les mères
Femme entre les femmes
Je t’attends, je t’espère
De toute mon âme
Marie
Je te salue Marie
Pas facile de se taire
Marie
Quand on veut trop bien faire
Marie
Entre les habitudes
Et les incertitudes
Montre-moi ton chemin
De vie
Donne-moi le courage
Marie
De parler ton langage
Marie
Douce mère attentive
Aide-moi, je dérive,
Ne lâche pas ma main
Marie
Marie, je te salue, Marie
Tradução da letra
Fecho as pálpebras
E depois
O tempo de uma oração
Esqueci-me.
Os seixos da estrada
Tristezas e dúvidas
Só estou a dizer o teu nome.
Maria
luz
Maria
Você colocou, no deserto,
Vida
No meio dos escombros
Sabes como ficar nas sombras
Mas abre as mãos
Maria
Marie, universal
Maria, eterna pomba
Tu, mãe entre mães
Mulher entre mulheres
Espero por ti.
De toda a minha alma
Maria
Ave-Maria
Não é fácil calar-se.
Maria
Quando queremos fazer muito bem
Maria
Entre os hábitos
E incertezas
Mostra - me o teu caminho
Vida
Dá-me a coragem
Maria
Para falar a sua língua
Maria
Doce mãe atenciosa
Ajuda-me, estou à deriva,
Não largues a minha mão
Maria
Maria, eu vos saúdo, Maria