Nicole Dollanganger — Phantom Pains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phantom Pains" de Nicole Dollanganger.
Letra
you’re the phantom pains
the ache that won’t go away
never had you so how did i lose you?
i already felt you before i even knew you
i know it’s just the remnants
i’m only feeling hand prints
of your past aggressions
i’m just playing with your shadow
you’re the phantom limbs
a ghost hanging off of my skin
i could reach out and touch you i swear
but you’re not really there
you’re the legs hurt
when they aren’t there at all
you’re the broken bones
and the bleeding nose
just the marks of a ghost
i know it’s just the remnants
i’m only feeling hand prints
of your past aggressions
i’m just playing with your shadow
i know you’re just my phantom pains
you’re the ache that won’t go away
and we’ll never be close enough to know
what a waste
Tradução da letra
tu és a dor fantasma
a dor que não vai desaparecer
como é que te perdi?
já te senti antes de te conhecer.
sei que são só os restos.
só sinto impressões digitais nas mãos.
das tuas agressões passadas
estou só a brincar com a tua sombra.
vocês são os membros fantasmas.
um fantasma pendurado na minha pele
podia alcançar-te e tocar-Te, juro.
mas não estás lá.
as pernas doem-te
quando eles não estão lá de todo
vocês são os ossos partidos.
e o nariz a sangrar
apenas as marcas de um fantasma
sei que são só os restos.
só sinto impressões digitais nas mãos.
das tuas agressões passadas
estou só a brincar com a tua sombra.
eu sei que és apenas a minha dor fantasma
és a dor que não vai desaparecer
e nunca estaremos perto o suficiente para saber
que desperdício.