Nicole Dollanganger — Hair Lockets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hair Lockets" de Nicole Dollanganger.
Letra
Cut with dull scissors and tied with a ribbon.
Curated under the glass of my pendant.
You always said you hated the things you can’t control,
Like all the wild hair that grows from your follicles.
I’ve been collecting peices of your hair,
To tuck away in the locket that I wear.
Pretty strands that grew in your youth.
Pieces that I’ll always hold on to.
Sweeter than a vial of your blood,
Will never dry or disintegrate.
Pieces you tied back when we made love,
Now slipped away where they loyally wait.
When you’re old, grey, and deceased,
I’ll still have parts of your young body.
The one you lived in when you loved me,
The rest of you now decomposing.
I’ve been collecting peices of your hair,
To tuck away in the locket that I wear.
Pretty strands that grew in your youth.
Pieces that I’ll always hold on to.
One day you’ll be dead and embalmed,
But bits of you will be existing on.
Pretty strands that grew in your youth.
Pieces that I’ll always hold on to.
Tradução da letra
Corta com uma tesoura e ata com uma fita.
Curada debaixo do vidro do meu pendente.
Sempre disseste que odiavas as coisas que não consegues controlar.,
Como todos os pêlos selvagens que crescem dos teus folículos.
Tenho andado a recolher pices do teu cabelo.,
Para aconchegar o medalhão que eu uso.
Fios bonitos que cresceram na tua juventude.
Pedaços aos quais sempre me agarrarei.
Mais doce que um frasco do seu sangue,
Nunca secará ou desintegrará.
Pedaços que amarraste quando fizemos amor,
Agora escaparam onde lealmente esperam.
Quando fores velho, cinzento e falecido,
Ainda terei partes do teu jovem corpo.
Aquele em que vivias quando me amavas,
Os restantes estão a decompor-se.
Tenho andado a recolher pices do teu cabelo.,
Para aconchegar o medalhão que eu uso.
Fios bonitos que cresceram na tua juventude.
Pedaços aos quais sempre me agarrarei.
Um dia estarás morto e embalsamado,
Mas partes de vocês vão existir.
Fios bonitos que cresceram na tua juventude.
Pedaços aos quais sempre me agarrarei.