Nicole Dollanganger — Flowers of Flesh and Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flowers of Flesh and Blood" de Nicole Dollanganger.
Letra
Legs and limbs and lips
All open with your fingertips
You make holes in me And little slits
You use as mouths
For you to kiss
Close my plastic eyelids
You say this is the love we all hope to find
So don’t cry, don’t worry
You’re supposed to bleed the first time
The books, sad songs, and cinemas
They all lied lied lied
Why didn’t anyone tell me Love is like being fucked with a knife?
With the blade on a butterfly
I’ll make a hole in you
I will kiss it and stick my tongue in it Hard enough for you
To feel it in your stomach
I’ll fist it with knuckles full of rings
Give you back the love you said was mine
So don’t cry, don’t worry
You’re supposed to bleed the first time
Tradução da letra
Pernas, membros e lábios
Tudo aberto com as pontas dos dedos
Fazes buracos em mim e pequenas fendas
Vocês usam como bocas.
Para te beijares
Fecha as minhas pálpebras plásticas.
Dizes que este é o amor que todos esperamos encontrar
Não chores, não te preocupes.
Devias sangrar pela primeira vez.
Os livros, canções tristes e cinemas
Todos mentiram mentiram mentiram mentiram
Porque é que ninguém me disse que o amor é como ser fodido com uma faca?
Com a lâmina numa borboleta
Vou fazer-te um buraco
Vou beijá - lo e enfiar-lhe a língua com força suficiente para ti.
Senti - lo no estômago.
Vou bater-lhe com as juntas cheias de anéis.
Devolvo-te o amor que disseste que era meu
Não chores, não te preocupes.
Devias sangrar pela primeira vez.