Nicole Dollanganger — Cement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cement" de Nicole Dollanganger.
Letra
cages and cases
of starving birds and dead things
no longer look anything like they did
when they’d been living
the things you love
you put into cement
in order to keep them
they have to be dead
you think that he’s yours
but it’s only in your head
his coffin is not your arms
his grave is not your bed
lockets and caskets
full of garbage and ashes
nothing but collections of nothing
you’ve been protecting
the things you love
you put into cement
in order to keep them
they have to be dead
you think that he’s yours
but it’s only in your head
his coffin is not your arms
his grave is not your bed
taking baths in concrete
harbor a love for things that don’t exist
try to set into stone
but you can’t
he’s made of bones and flesh
the things you love
you put into cement
in order to keep them
they have to be dead
you think that he’s yours
but it’s only in your head
his coffin is not your arms
his grave is not your bed
Tradução da letra
gaiolas ou jaulas
de pássaros famintos e coisas mortas
já não se parecem nada com eles.
quando estavam a viver
as coisas que amas
puseste cimento.
a fim de mantê-los
têm de estar mortos.
achas que ele é teu?
mas é só na tua cabeça
o caixão dele não são os teus braços.
o túmulo dele não é a tua cama.
cadeados e caixões
cheio de lixo e cinzas
nada além de coleções de nada
tens estado a proteger
as coisas que amas
puseste cimento.
a fim de mantê-los
têm de estar mortos.
achas que ele é teu?
mas é só na tua cabeça
o caixão dele não são os teus braços.
o túmulo dele não é a tua cama.
banhos em betão
abrigar um amor por coisas que não existem
tente colocar-se em pedra
mas não podes.
é feito de ossos e carne.
as coisas que amas
puseste cimento.
a fim de mantê-los
têm de estar mortos.
achas que ele é teu?
mas é só na tua cabeça
o caixão dele não são os teus braços.
o túmulo dele não é a tua cama.