Nicole Croisille — Velas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Velas" de Nicole Croisille.
Letra
Ton cœur est comme un bateau qui a hissé les voiles
Loin des océans, du temps et des mers en furie
Ton cœur est comme un bateau qui a hissé ses voiles
Loin des marées et des brumes, amarré à l’abri
Ton cœur est comme un bateau qui jamais ne navigue
Qui n’a jamais révélé ce qu’il cache en ses flancs
Ton cœur est comme un bateau bien ancré à la rive
Qui ne s’est jamais risqué au grand vent des passions
Jamais rompu ses amarres
Pour aller à la dérive
Jamais souffert de naufrage
Jamais croisé de pirates ou subi d’abordage
Jamais osé accomplir le destin des bateaux
Seu coração é um barco de velas içadas
Longe dos mares, dos tempos, das loucas marés
Jamais rompu ses amarres
Pour aller à la dérive
Jamais souffert de naufrage
Jamais croisé de pirates ou subi d’abordage
Jamais osé accomplir le destin des bateaux
Tradução da letra
O teu coração é como um navio que partiu
Longe dos oceanos, do tempo e dos mares agitados
O teu coração é como um navio que levantou as velas
Longe das marés e das Brumas, ancorados
O teu coração é como um barco que nunca navega
Que nunca revelou o que esconde em seus flancos
O teu coração é como um barco ancorado na costa.
Que nunca arriscou o grande vento das paixões
Nunca partiu as amarras
Derivar
Nunca sofreu de naufrágio
Nunca cruzado por piratas ou sofreu colisão
Nunca ousou cumprir o destino dos barcos
O teu coração é um veleiro içado
Longe dos mares, dos tempos, das marés loucas
Nunca partiu as amarras
Derivar
Nunca sofreu de naufrágio
Nunca cruzado por piratas ou sofreu colisão
Nunca ousou cumprir o destino dos barcos