Nicole Croisille — Mon arc-en-ciel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon arc-en-ciel" de Nicole Croisille.
Letra
Je n´ai pas été
Qu´une enfant gâtée
J´ai très vite appris
A ne plus croire au père Noël
Mais quand je pleurais
Ma mère me disait
C´est après la pluie
Qu´on voit toujours les arcs-en-ciel
Dans ma vie j´ai eu des hauts
Et des bas
Mais j´ai pas oublié ça
Aujourd´hui plus rien ne va
Mais demain tout ira très bien
Mon arc-en-ciel
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Après les jours trop noirs
Y a toujours
Un jour, un merveilleux jour
Ou l´on a rendez-vous
Avec l´amour
Mon arc-en-ciel
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Après les années noires
Y a toujours
Un soir, un merveilleux soir
Où l´on a rendez vous
Avec la gloire
Il y a des soirs
Ou l´on ne sait plus
Si l´on a envie de faire l´amour
Ou de mourir
Les néons des bars
Brillent dans la rue
Et tout près du lit
Des somnifères pour s´endormir
Dans la vie on prend parfois des coups bas
Mais faut pas mourir pour ça
Aujourd´hui plus rien ne va
Mais demain tout ira très bien
Mon arc-en-ciel
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Après les jours trop noirs
Y a toujours
Un jour, un merveilleux jour
Ou l´on a rendez-vous
Avec l´amour
Mon arc-en-ciel
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Après les années noires
Y a toujours
Un soir, un merveilleux soir
Ou l´on a rendez vous
Avec la gloire
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Après les années noires
Oui ce soir je vais l´avoir
Oui ce soir je vais l´avoir
Oui ce soir je vais l´avoir
Mon arc-en-ciel
Mon arc-en-ciel
Tradução da letra
Eu não fui
Que uma criança mimada
Aprendi muito depressa.
Não acredites mais no Pai Natal.
Mas quando chorei
A minha mãe costumava dizer-me
É depois da chuva
Que vê sempre o arco-íris
Na minha vida tive pedradas
E Meias
Mas não me esqueci disso.
Hoje nada vai
Mas amanhã tudo ficará bem.
O meu arco-íris
Ganhei o meu arco-íris
Depois de dias muito escuros
Há sempre
Um dia, um dia maravilhoso
Ou o lon tem um compromisso.
Com amor
O meu arco-íris
Ganhei o meu arco-íris
Depois dos anos negros
Há sempre
Uma noite, uma noite maravilhosa
Onde o lon tem um compromisso
Com glória
Há noites
Ou o lon já não sabe
Se o lon quiser fazer amor
Ou morrer
Barras de néon
Brilha na rua
E muito perto da cama
Comprimidos para dormir
Na vida às vezes sofremos golpes baixos
Mas não tens de morrer por isso.
Hoje nada vai
Mas amanhã tudo ficará bem.
O meu arco-íris
Ganhei o meu arco-íris
Depois de dias muito escuros
Há sempre
Um dia, um dia maravilhoso
Ou o lon tem um compromisso.
Com amor
O meu arco-íris
Ganhei o meu arco-íris
Depois dos anos negros
Há sempre
Uma noite, uma noite maravilhosa
Ou o lon tem um compromisso.
Com glória
Ganhei o meu arco-íris
Ganhei o meu arco-íris
Depois dos anos negros
Sim, esta noite vou lavar-me.
Sim, esta noite vou lavar-me.
Sim, esta noite vou lavar-me.
O meu arco-íris
O meu arco-íris