Nicole Croisille — Léo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Léo" de Nicole Croisille.
Letra
A la frontière de l’Italie
Tu regardes Paris en photo, Léo
La France est un joli Wimpy
Demain ce sera Médrano, bravo
Dans ce club on boit du wisky
Entre les Bee Gees et un slow disco
Où sont les nuits de satin blanc?
Rien n’est extra, tout est bien clean
Tout est super, tout est géant maintenant
Le mal de vivre, ça cocaïne
Jamais avec le p’tit vin blanc pourtant
Si je photographiais le spleen
Qui ravage les yeux des enfants, vraiment
J’aurais le blues du temps présent
Y a plus d’amour, y a qu’des chansons
Qui font l’amour à des guitares à des violons
Y a plus d’Beatles, y a plus d’Bruant,
Y a plus d’folie, t’avais raison
Avec le temps va, tout fout l’camp
Y a des marins qui se souviennent
Du port d’Ostende à Saint-Malo, Léo
Deux ou trois Marie-Madeleine
Qui pleurent encore de tes sanglots
C’est faux
Entre la mémoire et la mer
Combien de vagues et de bateaux dans l’eau?
C’est difficile de dire je t’aime
A la frontière de l’Italie
Tu regardes Paris en photo, Léo
La France est un joli Wimpy
Demain ce sera Médrano, bravo
Dans ce club on boit du wisky
Entre les Bee Gees et un slow disco
Où sont les nuits de satin blanc?
Tradução da letra
Na fronteira da Itália
Estás a olhar para Paris na Fotografia, Leo.
A França é muito fraca.
Amanhã será Medrano, bravo
Neste clube bebemos uísque.
Entre os Bee Gees e uma discoteca lenta
Onde estão as noites de cetim branco?
Nada é extra, está tudo bem limpo.
Tudo é grande, tudo é gigante agora
O mal de viver, é cocaína
Nunca com o pequeno vinho branco ainda
Se fotografasse o baço
Isso destrói os olhos das crianças, na verdade.
Eu teria a tristeza do tempo presente
Há mais amor, só há canções
Que fazem amor com guitarras com violinos
Há mais Beatles, há mais Pardal,
Há mais loucura, tinhas razão.
Com o tempo, tudo sai do caminho.
Há marinheiros que se lembram
Do porto de Ostende até Saint-Malo, Leão
Duas ou três Marie-Madeleine
Que ainda choram dos teus soluços
Não é verdade.
Entre a memória e o mar
Quantas ondas e barcos na água?
É difícil dizer que te amo
Na fronteira da Itália
Estás a olhar para Paris na Fotografia, Leo.
A França é muito fraca.
Amanhã será Medrano, bravo
Neste clube bebemos uísque.
Entre os Bee Gees e uma discoteca lenta
Onde estão as noites de cetim branco?