Nicole Croisille — Courant d'air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Courant d'air" de Nicole Croisille.
Letra
Jamais entièrement dièse
Et pas vraiment bémol
T’es toujours assis entre deux chaises
Et tu vis sans boussole
Un peu comme un artiste
Un peu comme un touriste
Le passé, l’avenir, tu t’en fous
Et c’est tout !
Tu fais des rêves de soleil
Pieds nus dans tes sandales
Et la nuit tu cours sur les étoiles
Philosophie cigale
Sans souci, sans lendemain
Quand la vie se chante tout va bien
Tu vas, comme un courant d’air
Où le vent te pousse
Comme un courant d’air
Tu files en douce
Dès qu’on t’aime mieux qu’un peu
Quand l’amour devient sérieux
«Liberté ! Liberté !»
Tu t’enfuis
Et tu laisses tout tomber
Jamais totalement ici
Ou là, ou bien ailleurs
Pour destination un seul pays
Le pays du bonheur
Tu planes et tu voyages
Ton ciel est sans nuages
Le passé, l’avenir, c’est si loin
Tellement loin !
T’as des amis, t’as des copains
À ne savoir qu’en faire
Mais tu vis ta vie en solitaire
L’amour et sa lumière
Tu n’en parles qu’en chanson
Quand l’amour se chante
Tout est bon !
Jamais entièrement dièse
Et pas vraiment bémol
T’es toujours assis entre deux chaises
Et tu vis sans boussole
Un peu comme un artiste
Un peu comme un touriste
Tu veux pas de ma vie dans ta vie
Tu veux pas de moi
Vis sans moi !
Tradução da letra
Nunca completamente afiado
E nem por isso.
Estás sempre sentado entre duas cadeiras.
E tu vives sem uma bússola
Um pouco como um artista
Um pouco como um turista
O passado, o futuro, não te importas
E é isso !
Sonha com o sol
Pés descalços nas sandálias
E à noite você atropela as estrelas
Filosofia cigana
Sem preocupações, sem amanhã
Quando a vida é cantada tudo está bem
Você vai, como uma corrente de ar
Onde o vento te empurra
Como uma corrente de ar
Andas às escondidas.
Assim que te amarmos melhor do que um pouco
Quando o amor se torna sério
"Liberdade ! Liberdade !»
Tu foges.
E tu esqueces tudo
Nunca totalmente aqui
Ou lá, ou noutro sítio qualquer.
Para destino apenas um país
A terra da felicidade
Voas e viajas
O teu céu está sem nuvens
O passado, o futuro, é tão longe
Tão longe !
Tens amigos, tens amigos.
O que fazer
Mas vives a tua vida sozinho
O amor e a sua luz
Só falas disso numa canção.
Quando o amor canta
Está tudo bem !
Nunca completamente afiado
E nem por isso.
Estás sempre sentado entre duas cadeiras.
E tu vives sem uma bússola
Um pouco como um artista
Um pouco como um turista
Não queres a minha vida na tua vida
Tu não me queres.
Vive sem mim !