Nicole C. Mullen — Homemade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homemade" de Nicole C. Mullen.
Letra
Riding the city bus on the way to school
Me and my two sisters and all the ridicule
The older girls on the back of the bus
Would laugh and call us names
They’d talk about our hair, our clothes
And call us homemade
See the «not so good ole days»
Can make you weak or make you brave
I’ve never been the most beautiful
No I ain’t never been the most popular
But it’s amazing what love can do
It’s amazing what a little love can do
Every thought and action is like a boomerang
What goes around will come back baby
So careful what you say
And the little ugly ducklings are swans that got away
Cause Cinderella stories, they still happen everyday
Where the «not so good ole days»
Could make you weak or brave
I’ve never been the most beautiful
Don’t care I’ve never been the most popular
Still it’s amazing what love can do
It’s amazing what a little love can do
I bumped into a stranger just the other day
She said «Can you spare a dollar sista?»
«My man he ain’t got paid»
So I gave her what I had, then I recognized her face
She was the leader of the girls who used to call us homemade
Back when the «not so good ole days»
Could make you weak or brave
I’ve never been the most beautiful
I ain’t never been the most popular
But it’s amazing what love will do
Ain’t it amazing what
Homemade love will do
Tradução da letra
Andar de autocarro a caminho da escola
Eu e as minhas duas irmãs e todo o ridículo
As raparigas mais velhas na parte de trás do autocarro
Riam-se e chamam-nos nomes
Falariam do nosso cabelo, das nossas roupas.
E chamar-nos Caseiros
Veja os " não tão bons dias ole»
Pode tornar-te fraco ou corajoso
Nunca fui a mais bonita
Não, nunca fui o mais popular.
Mas é incrível o que o amor pode fazer
É incrível o que um pouco de amor pode fazer
Cada pensamento e ação é como um bumerangue
O que vai por aí vai voltar querida
Cuidado com o que dizes.
E os patinhos feios são cisnes que fugiram
Porque as histórias da Cinderela acontecem todos os dias.
Onde os " não tão bons dias ole»
Pode tornar-te fraco ou corajoso
Nunca fui a mais bonita
Não quero saber, nunca fui o mais popular.
Ainda assim é incrível o que o amor pode fazer
É incrível o que um pouco de amor pode fazer
Encontrei um estranho no outro dia.
Ela disse: "pode dispensar um dólar irmã?»
"O meu homem não foi pago»
Então dei-lhe o que tinha, depois reconheci a cara dela.
Ela era a líder das raparigas que nos chamavam caseiras.
Quando os "dias não tão bons"»
Pode tornar-te fraco ou corajoso
Nunca fui a mais bonita
Nunca fui o mais popular.
Mas é incrível o que o amor fará
Não é incrível o que
O amor caseiro serve.