Nicole Atkins — My Baby Don't Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Baby Don't Lie" de Nicole Atkins.
Letra
Telephone, all alone, ringin' obscene
Can’t believe what this girl is saying to me And if that little girl don’t shut her mouth
She’s gonna get a black eye
'Cause my baby don’t lie, yeah my baby don’t lie
Said he was out with Amy cutting a rug
Holdin' her, kissin' her, smoking her drugs
And if she keeps on spreading rumours
Well that b*tch is gonna have to die
'Cause my baby don’t lie, yeah my baby don’t lie
Asked my friends «Did my man stray?»
«Yes he did! Yes he did!»
And it took my breath away
I’m small yet strong, but I can’t hold on The weight of love you left behind
The weight of love you left behind
Telephone, all alone, ringin' obscene
Can’t believe this is really happening to me If that little girl don’t shut her mouth
She’s gonna get a black eye
'Cause my baby don’t lie, yeah my baby don’t lie
And if that little boy don’t watch his hands
He’s gonna get a black eye
'Cause my baby lies, yeah my baby lies
And if that little boy don’t shut his mouth
He’s gonna get a black eye
'Cause my baby lies, yeah my baby lies
Tradução da letra
Telefone, sozinho, a tocar obsceno
Não acredito no que esta rapariga me está a dizer e se aquela menina não calar a boca
Ela vai ficar com um olho negro.
Porque o meu bebé não mente sim, o meu bebé não mente
Disse que estava com a Amy a cortar um tapete.
Segurando-a, beijando-a, fumando as suas drogas
E se ela continuar a espalhar rumores
Bem, esse idiota vai ter de morrer.
Porque o meu bebé não mente sim, o meu bebé não mente
Perguntou aos meus amigos: "será que o meu homem se desviou?»
"Sim, ele fez! Sim, ele fez!»
E tirou-me o fôlego
Sou pequeno, mas forte, mas não consigo aguentar o peso do amor que deixaste para trás.
O peso do amor que deixaste para trás
Telefone, sozinho, a tocar obsceno
Não acredito que isto me está a acontecer se aquela menina não calar a boca.
Ela vai ficar com um olho negro.
Porque o meu bebé não mente sim, o meu bebé não mente
E se aquele rapazinho não olhar para as mãos
Ele vai ficar com um olho negro.
'Cause my baby lies, yeah my baby lies
E se aquele rapazinho não fechar a boca
Ele vai ficar com um olho negro.
'Cause my baby lies, yeah my baby lies