Nicolay — What It Used To Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What It Used To Be" de Nicolay.
Letra
We was on some dinner and a movie
A steak place on court street
The movie startin at 12, so less time to eat
Barely talked while we ate, both kinda shy
But you was 10, out and in, so I gotta try
Small talk, like I’m runnin for president
Makin her laugh and such, back to an uncomfortable hush
Paid the bill and then jet
11:50, I said, «Check» — heh-heh
Hit the movies a lil' late, but she the main feature
Get to the seats, asked me to get her some sweets
Eww, Jujubes, hopefully they taste better
Off of her teeth — hold up, Nic.
Yo, left arm around her neck, the scent so sweet
Like Nicolay on beats, smiles dimples and cheeks
Still kinda awkward, but the tension is there
The way she touched my leg, the way I play with her hair
Black chick lettin you touch her weave is rare
Spilt in her black jean skirt, I tried not to stare
Half-button her red purse, shirt to match
And her hand in the popcorn, the tub is in my lap
Ooh!
Ain’t nothing tame in the game, it don’t change
Cover your eyes, he’s got a surprise, shorty
Cover your eyes, she’s got a surprise, brother
Shaped like a Colt .55, honey had a +Major Figga+ like Ab-Liva
Got her hair dyed up, black with red stripes
A Prada bag buyer; you would think conceit, but she actually sweet
Like when I first met her, she was happy to meet
Shook my hand and now our eyes started to dance
I sized her up, and it upped my size
I mean, look at her eyes and look at her thighs
How could I deny intimidation?
She know the shit but wasn’t hatin, she was cooler than refrigeration
Kept talkin on the street until I mention datin
I took her number like communion, hopin to make a union
Continued to speak and then back to hear
Kinda tipsy, I’d give up my rap career
For this pretty young thing at eighteen
What of her face seem to bring, I’m wait-in
Sippin the drink at dinner, the flick is over
We add litter to the floor but candy, she want some more
Last visit to the snack bar, then to a cab, par
It’s two in the morn, plus in the cab, I’m mad hard
«Von, it’s too late for me to go to the house
My moms don’t play around, by now I’m locked out
Maybe I should call my girl» In other words
She comin over to rock my world
I got this girl!
Bring that pretty ass to my crib (oooooh!!)
So we could sit down and talk for hours
Scratch that, get down and fork for hours
Snatch that, surround my cork for hours
Naw, I’m buggin, thirty-five minutes later, she done in
We get hungry after the session, she go for the oven
Makin hot dogs, she drank ALL the lemonade
Ate ALL the chips, ALL the Minute Maid
She has to go, but we stayin in touch
Next week, next date, we ain’t sayin as much
Or playin as much, it’s more like, «You ready to go now?»
I’m givin her the look like, «You ready to bone now, or what?»
We take it to her crib, I’m diggin in her ribs
And now I’m walkin 'round the crib
Family flicks and graduation, a brown living room set
A beige carpet and a PlayStation
Couple of books and more pictures
Opened up her baby album and snickered, coulda cried a river
'Cuase of one picture, she was no older than three
Standin wit a little boy that look just like me
Same hair, same face, matter fact that is me
Recalled '87 when I had that ten-speed
Asked her about it, and as far as she remembers
It was taken by her moms, a reunion in Virginia
Speak of the devil, her mother enters
OH DAMN, it’s Aunt Linda!
Now clap yo' hands, I know you want to (one, two)
Now sing along, I know you want to (one, two)
Now stomp yo' feet, I know you (one, two)
Just feel the vibe, I know you (one, two)
La-LAH-la-lah, I know you want to (one, two)
Zah-ZINGA-zing, I know you want to (one, two)
Zoom-zoom-zoom-zoom, I know you want to (one, two)
And we do it like this, I know you want to (one, two)
Tradução da letra
Estávamos num jantar e num filme.
Um restaurante de bifes em court street
O filme startin aos 12 anos, menos tempo para comer
Mal conversávamos enquanto comíamos, ambos meio tímidos.
Mas tinhas 10 anos, por isso tenho de tentar.
Conversa fiada, como se fosse candidato a presidente.
Fazendo-a rir e tal, de volta a um silêncio desconfortável
Pagou a conta e depois jato.
11: 50, Eu disse, " cheque — - heh-heh
Vai ao cinema um pouco tarde, mas ela é a protagonista
Vai para os lugares, Pede-me para lhe ir buscar uns doces.
Jujubes, espero que saibam melhor.
Pára com isso, Nic.
Yo, braço esquerdo à volta do pescoço, o cheiro é tão doce
Como Nicolay em batidas, sorrisos covinhas e bochechas
Ainda é estranho, mas a tensão está lá.
A maneira como ela tocou na minha perna, a maneira como eu brinco com o cabelo dela
A miúda Negra deixa-te tocar-lhe nas extensões é rara
Entornada na sua saia preta de jean, tentei não olhar
Abotoa-lhe a bolsa vermelha, camisa para combinar
E a mão dela nas pipocas, a banheira está no meu colo.
Ooh!
Não há nada domesticado no jogo, não muda
Tapa os olhos, ele tem uma surpresa, baixote.
Tapa os olhos, ela tem uma surpresa, irmão.
Em forma de Colt .55, honey tinha um maior Figga, como Ab-Liva.
Pintaram-lhe o cabelo, preto com riscas vermelhas.
Um comprador de sacos Prada; você pensaria presunção, mas ela realmente doce
Como quando a conheci, ela estava feliz por conhecê-la.
Apertou-me a mão e agora os nossos olhos começaram a dançar
Tirei-lhe o tamanho e subiu-me o tamanho.
Olha para os olhos dela e olha para as coxas.
Como poderia negar intimidação?
Ela sabe a merda, mas não era hatin, era mais fixe do que refrigeração.
Continuei a falar na rua até mencionar o datin.
Tirei-lhe o número como a comunhão, esperando fazer um sindicato.
Continuou a falar e depois voltou a ouvir
Um pouco embriagado, eu desistiria da minha carreira de rap.
Para esta jovem bonita aos 18 anos
O que a cara dela parece trazer, estou à espera.
Beber a bebida ao jantar, o filme acabou.
Adicionamos lixo ao chão, mas a candy quer mais.
Última visita ao snack bar, depois a um táxi, par
São dois de manhã, mais no táxi, estou muito duro.
"Von, é tarde demais para eu ir para casa
As minhas mães não brincam, por esta altura já estou trancado cá fora.
Talvez deva ligar à minha namorada" por outras palavras
Ela vem agitar o meu mundo
Apanhei esta rapariga!
Traz esse rabo lindo para a minha casa.!)
Para nos sentarmos e conversarmos durante horas.
Esquece isso, desce e garfo durante horas.
Agarre isso, cerque a minha rolha durante horas.
Não, estou chateado, 35 minutos depois, ela acabou.
Se tivermos fome depois da sessão, ela vai para o forno.
A fazer cachorros-quentes, ela bebeu a limonada toda.
Comi todas as batatas fritas, toda a empregada do minuto.
Ela tem de ir, mas nós mantemo-nos em contacto.
Na próxima semana, no próximo encontro, não vamos dizer tanto.
Ou jogar mais, é mais tipo, " estás pronto para ir agora?»
Estou a dar-lhe o ar de: "estás pronto para comer, ou quê?»
Levamo - la para o berço, e eu cavo-lhe as costelas.
E agora estou a andar pelo berço
Filmes de família e formatura, um conjunto de salas de estar castanhas
Um tapete bege e uma PlayStation
Alguns livros e mais fotos
Abriu o seu álbum de bebé e rosnou, podia ter gritado um rio
Por causa de uma foto, ela não tinha mais de três anos .
Com um rapaz que se parece comigo
O mesmo cabelo, a mesma cara, aliás sou eu
Lembrei-me de 87 quando tinha aquela velocidade de 10
Perguntou-lhe sobre isso, e tanto quanto ela se lembra
Foi tirada pela mãe dela, uma reunião na Virgínia.
Por falar no diabo, A mãe dela entra.
Raios, é a tia Linda!
Agora batam palmas, eu sei que querem (um, dois)
Agora cante junto, eu sei que você quer (um, dois)
Agora bate os teus pés, eu conheço-te (um, dois)
Apenas sente a vibração, eu conheço-te (um, dois)
La-LAH-la-la, eu sei que queres (um, dois)
Zah-ZINGA-zing, eu sei que queres (um, dois)
Zoom-zoom-zoom-zoom, eu sei que você quer (um, dois)
E nós fazemos assim, eu sei que você quer (um, dois)