Nicolas Peyrac — Seulement L'Amour Qui Vaille La Peine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seulement L'Amour Qui Vaille La Peine" de Nicolas Peyrac.
Letra
Même si rien qu’des bonheurs provisoires
Des bouts de vie qu’on attrape au vol
Même si rien que des griffe mémoires
Pour que nos rêves en miettes se recollent
Parce que tant voulu qu’on nous aime
Et si souvent retombés du fond du ciel
Même si rien que des bribes d’histoires
Quelque simili tendresse qu’on vole
Où on peut par défi par hasard
Parce que le temps qui passe nous affole
Et sans chercher l’autre à tout prix
Autant ne pas sourire qu'à son miroir
Prendre le risque tenter sa chance y croire encore
Et puis se dire
Qu’seulement l’amour qui vaille la peine
Qu’on le souhaite le pleure ou le craigne
Qu’il nous déchire nous donne des ailes
Nous joue des tours
Seulement l’amour qui vaille la peine
Qu’on le supplie pour qu’il revienne
Qu’on le damne ou qu’on le dédaigne
Il est le seul
T’as beau crouler sous l’or le platine
Faire visiter aux filles tes gratte ciel
Et leur dire qu’poussées d’adrénaline
C’est pas ton truc que toi très trop zen
Quand tu r’fermes le Wall Street journal
Dans ton manoir de la Nouvelle-Angleterre
T’aimerais qu’elle te r’prenne dans ses bras qu’elle t’aime encore
et qu’elle te dise
Tradução da letra
Mesmo que nada mais do que felicidade temporária
Pedaços de vida que apanhamos na mosca
Mesmo que nada mais do que memórias se agarre
Para que os nossos sonhos em migalhas se recordem
Porque queríamos tanto que nos amávamos
E tantas vezes caíam do fundo do céu
Mesmo que nada mais do que pedaços de histórias
Algum tipo de ternura que roubamos
Onde se pode desafiar por acaso
Porque o tempo que passa assusta-nos.
E sem procurar o outro a todo o custo
Não sorrias tanto como no espelho dele.
Arrisca tenta a tua sorte acredita outra vez
E depois diz
Que só o amor vale a pena
Chorar ou temer
Que ele nos desfaz dá-nos asas
Fazemos truques.
Só o amor vale a pena
Implora-lhe para voltar.
Que seja condenado ou desprezado
Ele é o único
Você pode estar caindo sob o ouro a platina
Mostra às raparigas os teus arranha-céus.
E diz-lhes que a adrenalina aumenta
Não é a tua cena que tu também sejas zen.
Quando fechas o Wall Street journal
Na sua mansão em Nova Inglaterra
Querias que ela te abraçasse que ainda te ama
e deixa-a dizer-te