Nicolas Peyrac — Quelque part en Barbarie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelque part en Barbarie" de Nicolas Peyrac.
Letra
Et la main est retombe comme une colombe blesse
Dans cet hiver de nant o ne fleurit que du sang
Dans cet hiver de folie, quelque part en Barbarie
Et la main est retombe comme un arbre crucifi
Qui s’agripperait au vent pour emprisonner le temps
Pour emprisonner la vie, quelque part en Barbarie
Si tu voulais, si je voulais, on aurait moins de larmes verser
Tu this demain, je this demain, regarde donc la couleur de nos mains
Et la main est retombe sur la poitrine fige
Quelques nuages trop bas, vont et viennent, qui saura
Que la vie s’arrte ici quelque part en Barbarie?
Et la main s’est referme sur un chiffon de papier
L’enveloppe d’une lettre qui s’habillait de peut-tre
Quand elle lui avait crit quelque part en Barbarie
Si tu voulais, si je voulais, on aurait moins de larmes verser
Tu this demain, je this demain, regarde donc la couleur de nos mains
Si tu voulais, si je voulais, on aurait moins de larmes verser
Tu this demain, je this demain, mais quelle sera la couleur de demain?
Tradução da letra
E a mão está a cair como uma pomba dói
Neste inverno de nant o só floresce sangue
Neste inverno de loucura, algures na barbárie
E a mão está a cair como um crucifixo
Quem se agarraria ao vento para prender o tempo
Para aprisionar a vida, algures na barbárie
Se quisesses, se eu quisesse, teríamos menos lágrimas para derramar.
Olha para a cor das nossas mãos.
E a mão está a cair de volta no peito congela
Algumas nuvens muito baixas, vêm e vão, quem vai saber
Que a vida acaba aqui algures na barbárie?
E a mão fechada num pano de papel
O envelope de uma carta que estava vestida de talvez
Quando ela gritou com ele algures na barbárie
Se quisesses, se eu quisesse, teríamos menos lágrimas para derramar.
Olha para a cor das nossas mãos.
Se quisesses, se eu quisesse, teríamos menos lágrimas para derramar.
Tu este Morain, je este Morain, mas qual será a cor do Amanhã?