Nicolas Peyrac — Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie" de Nicolas Peyrac.
Letra
Marie
Il n’est plus temps
Marie
Mais sauve les enfants
Ma tête tourne et je suis prisonnier
De cette poutre tombée du grenier
Et puis l’eau monte inexorablement
Tu sais l’eau monte inexorablement
Et la maison n’en a plus pour longtemps
Plus pour longtemps
Marie
Ecoute-moi
Marie
Même si tu n’y vois pas
Essaie quand même
De trouver un chemin
Jusqu'à la ferme
Du plus proche voisin
Parce que l’eau monte inexorablement
Tu sais l’eau monte inexorablement
Et la maison n’en a plus pour longtemps
Plus pour longtemps
Marie
Marie je t’aime
Marie
Marie je t’aime
Marie
Dépêche-toi
Marie
Il commence à faire froid
Que Dieu te garde
S’il lui reste du temps
Que Dieu te garde
Toi et puis les enfants
Tradução da letra
Maria
Não há mais tempo.
Maria
Mas salva as crianças.
Minha cabeça está girando e eu sou um prisioneiro
Desta Viga caída do sótão
E então a água sobe inexoravelmente
Sabes que a água sobe inexoravelmente
E a casa foi-se por muito tempo.
Mais por muito tempo
Maria
Ouve-me.
Maria
Mesmo que não o vejas
Tenta à mesma.
Encontrar uma maneira
Para a fazenda
Do vizinho mais próximo
Porque a água sobe inexoravelmente
Sabes que a água sobe inexoravelmente
E a casa foi-se por muito tempo.
Mais por muito tempo
Maria
Mary eu amo-te
Maria
Mary eu amo-te
Maria
Apressar
Maria
Está a ficar frio.
Que Deus te guarde.
Se lhe resta tempo
Que Deus te guarde.
Tu e as crianças.