Nicolas Peyrac — La tour Eiffel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La tour Eiffel" de Nicolas Peyrac.
Letra
La Tour Eiffel existait depuis presque trente ans
Messieurs Coste et Bellonte jouaient à saute-océan
Dans les allées du Bois à cheval sur deux roues
Des jeunes filles en fleurs laissaient voir quelquefois leurs genoux
Et notre siècle n'était encore qu’adolescent
Et Monsieur Carpentier s’habituait à ses gants
C'était l’entre-deux-guerres mais on ne savait pas
Qu’un fou nommé Hitler pousserait sa folie jusque là
Mais en attendant on chantait
Les années folles commençaient
Et d’Amérique d’autres musiques s’en venaient
Mais en attendant on dansait
Les années folles commençaient
Et l’Amérique, nos rengaines, fredonnait
La Tour Eiffel relayait la radio quelquefois
Monsieur Charles Lindbergh commentait son exploit
Au large de Terre-Neuve reposait Titanic
Monsieur Charles Dullin saluait le public à Paris
Mais en attendant on chantait
Les années folles commençaient
Et d’Amérique d’autres musiques s’en venaient
Mais en attendant on dansait
Les années folles commençaien
Et l’Amérique, nos rengaines, fredonnait
La Tour Eiffel est debout depuis presque cent ans
Les rives de la Seine sont fermées aux passants
Il ne reste presque plus rien à conquérir
De temps en temps j’ai presque envie de revenir
En ce temps là, la la la la la la la…
Tradução da letra
A Torre Eiffel existiu por quase trinta anos.
Cavalheiros Coste e Bellonte jogaram "ocean jumping"
Nos becos da madeira a andar sobre duas rodas
As raparigas em flor às vezes mostravam os joelhos
E o nosso século ainda era apenas um adolescente.
E o Sr. Carpentier habituou-se às luvas.
Era o período entre guerras, mas não sabíamos.
Que um louco chamado Hitler levaria a sua loucura tão longe
Mas entretanto estávamos a cantar
Os anos loucos começaram
E outras músicas vieram da América
Mas entretanto estávamos a dançar
Os anos loucos começaram
E a América, as nossas linhas, cantarolou
A Torre Eiffel às vezes transmitia o rádio.
Mr. Charles Lindbergh commented on his feat
Ao largo da Terra Nova repousou o Titanic
O Sr. Charles Dullin cumprimentou o público em Paris.
Mas entretanto estávamos a cantar
Os anos loucos começaram
E outras músicas vieram da América
Mas entretanto estávamos a dançar
Os anos loucos começaram
E a América, as nossas linhas, cantarolou
A Torre Eiffel está de pé há quase cem anos.
As margens do Sena estão fechadas para os transeuntes.
Não há quase nada para conquistar
De vez em quando eu quase quero voltar
Neste momento, la la la la la la…