Nicolas Peyrac — La Panthère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Panthère" de Nicolas Peyrac.
Letra
La panthère avec ses yeux verts
Nous regardait faire sans en avoir l’air
Elle buvait le thé de cinq heures
Avec ses trois frères et ses quatre soeurs
Ça faisait un paquet de nuits
Qu’on l’avait suivie
Avec nos fusils
Pour en faire une descente de lit
On suait presque sang et eau
Avec nos chapeaux, et nos sacs à dos
Pour nous faire un manteau de sa peau
Mais la panthère montrait son derrière
Et la queue en l’air nous faisait de l’air
Elle partait avec un guépard
Qui lui faisait boire une Marie-Brizard
Elle faisait le tour du pays
Pour voir ses amis
Les grands, les petits
Se foutait pas mal de nos soucis
Quelquefois elle montrait du doigt
Un pote de Java
Qu’ailleurs autrefois
Elle avait trompé pour un puma
La panthère un soir à cinq heures
Nous dit Mes Seigneurs, j’ai bien l’honneur
Puis elle a mangé mes copains
Me disant Tintin raconte-leur bien
Tradução da letra
A Pantera com os seus olhos verdes
Ver-nos fazer sem parecer
Ela bebeu o chá de cinco horas.
Com os seus três irmãos e quatro irmãs
Já passaram muitas noites.
Que a tínhamos seguido
Com as nossas armas
Para fazer dela uma cama para baixo
Quase suamos sangue e água.
Com os nossos chapéus, e as nossas mochilas
Para nos fazer um casaco da sua pele
Mas o Pantera mostrou o seu traseiro.
And the tail in the air made US air
Ela estava a sair com uma chita.
Que o fez beber uma Marie-Brizard
Ela andou pelo país
Para ver os seus amigos.
O grande, o pequeno
Não queria saber das nossas preocupações.
Às vezes ela apontou o dedo
Um pote de Java
Que costumava ser
Ela tinha traído por uma puma.
O Pantera uma noite às cinco horas
Digam-nos, meus senhores, tenho a honra
Depois comeu os meus amigos.
Diz-me Tintim diz-lhes bem.