Nicolas Peyrac — Il suffirait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il suffirait" de Nicolas Peyrac.
Letra
Il suffirait d’une colombe
D’un peu de tendresse oubliée
D’un retard de quelques secondes
Dans le cours de l'éternité
Il suffirait que Dieu le père
Celui qui se fait tant prier
Retombe amoureux de la Terre
Comme Adam devant le pommier
Il suffirait qu’une rivière
Décide un beau jour pour changer
De se promener solitaire
Dans la rivière d'à côté
Il suffirait que tu me dises
Ce serait folie d’essayer
Pour que je fasse la bêtise
De crier à l’Humanité
L’amour pourrait changer le monde
Ne sois jamais désenchanté
Quand l’aigle épouse la colombe
La Terre se remet à tourner
Les hommes pourraient changer le monde
Il ne suffit pas de prier
Quand l’aigle épouse la colombe
C’est que tout peut recommencer
Il suffirait que tu reviennes
Planter le maïs et le blé
Que ta main étreignes la mienne
Comme l’amitié retrouvée
Il suffirait que tu la chantes
Celle qu’on nomme liberté
Pour que peu à peu tu inventes
Les mots qu’on voudrait oublier
Il suffirait d’une colombe
D’un peu de sagesse oubliée
D’un pardon de quelques secondes
D’une blessure refermée
Il suffirait de peu de choses
Bien peu de choses en vérité
Pour que les paupières mi closes
Demain tu m'écoutes chanter
Tradução da letra
Seria o suficiente de uma pomba
De um pouco de ternura esquecida
Um atraso de alguns segundos
No curso da eternidade
Seria suficiente que Deus Pai
Aquele que recebe tantas orações
Volta a apaixonar - te pela Terra
Como Adão em frente à macieira
Seria suficiente que um rio
Decide um belo dia para mudar
Andar sozinho
No rio ao lado
Tudo o que tens de fazer é dizer-me
Seria uma loucura tentar
Para me obrigar a fazer a coisa estúpida
Para gritar à humanidade
O amor pode mudar o mundo
Nunca se desencantem
Quando a águia se casa com a pomba
A terra está a voltar
Os homens podem mudar o mundo
Não basta rezar
Quando a águia se casa com a pomba
É que tudo pode começar tudo de novo
Só tens de voltar.
Plantação de milho e trigo
Que a tua mão abrace a minha
Como a amizade redescoberta
Canta.
Aquele a que chamamos liberdade
Que pouco a pouco inventas
As palavras que gostaríamos de esquecer
Seria o suficiente de uma pomba
Um pouco de Sabedoria esquecida
Perdão por alguns segundos
De uma ferida fechada
Poucas coisas bastariam.
Muito pouco na verdade
Para fechar as pálpebras
Amanhã ouves-me cantar