Nicolas Peyrac — Fait beau chez toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fait beau chez toi" de Nicolas Peyrac.
Letra
T’as les yeux qui s'écarquillent
Noël de petite fille
Fait beau chez toi
Le visage qui s'étonne
Soleil pâle de fin d’automne
Fait beau, très beau chez toi
Tu me dis comme c’est bizarre
Bientôt deux ans qu’on se marre
Fait beau chez toi
Bientôt deux ans qu’on rigole
Qu’on met plus les pieds à l'école
Fait beau, très beau chez toi
Y’a quelques Spirou qui traînent
Du temps où se dire je t’aime
S’faisait en baissant les yeux
Façon transi l’amoureux
Qui n’ose pas la tendresse
Et lorsque tes fleurs se fanent
Je te devine des larmes
Séchées du bout d’un sourire
Façon pardon repentir
Les fleurs manquaient de caresses
Paraît qu’les chiens me ressemblent
Sur les yeux la même frange
Fait beau chez toi
Cheveux fous même démarche
Nous suivons les mêmes traces
Fait beau, très beau chez toi
Y’a quelques photos qui traînent
Genre reporter qui promène
Regard sur l’humanité
Avec un oeil amusé
Où brillerait la tendresse
C’est presque l’adolescence
Qui nous fait vivre en partance
Pour continents inconnus
Qui nous verront revenus
Au jour de notre sagesse
C’est là notre différence
Amour fou couleur vacances
Fait beau chez nous
Laisser un peu faire le hasard
Qui nous écrira l’histoire
Fait beau, très beau chez nous
Tradução da letra
Os teus olhos são largos.
Natal de menina
Linda em casa.
O rosto que espanta
Sol pálido de outono tardio
Linda, muito bonita em casa
Diz - me como é estranho.
Em breve dois anos nos divertimos
Linda em casa.
Em breve, dois anos, vamos rir.
Não vamos pôr os pés na escola.
Linda, muito bonita em casa
Há algum Espirito que anda por aí
A time to say I love you
Foi feito baixando os olhos
Way transi the lover
Quem não se atreve a ternura
E quando as tuas flores desaparecerem
Estou a supor lágrimas.
Seco com um sorriso
Perdão arrependam-se
As flores não tinham carícias
Ouvi dizer que os cães se parecem comigo.
Nos olhos a mesma franja
Linda em casa.
Cabelo louco até andar
Seguimos as mesmas pistas.
Linda, muito bonita em casa
Há algumas fotos por aí.
Repórter de gênero que anda
Olha para a humanidade
Com um olho divertido
Onde brilharia a ternura
É quase a adolescência.
Quem nos faz viver na partida
Para continentes desconhecidos
Quem nos verá voltar
No dia da nossa sabedoria
Essa é a nossa diferença.
Feriado de cores do amor louco
Linda em casa.
Deixa um pouco fazer o Aleatório
Quem nos escreverá a história
Linda, muito bonita em casa