Nicolas Peyrac — Et la fête est finie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et la fête est finie" de Nicolas Peyrac.
Letra
Et la fête est finie
Et l’amour avec vous, c'était bien
Un peu de tendresse, un peu de folie, presque rien
Et vous allez rentrer
Vous parlerez de moi
Moi, je vais essayer d’avoir moins froid
Et la fête est finie
Et l’amitié de vous, c'était bien
Vous m’avez écouté, vous m’avez souri, j’aimais bien
Vos yeux dans le noir
M’suivaient sans l’savoir
J’aurais bien voulu qu’on s’aime encore
Encore
On refera l’amour, quand je reviendrai
Je reviendrai un jour, je vous le promets
Ne me dites pas où
Ne me dites pas quand
Pas besoin de rendez-vous entre nous
Entre nous
Et la fête est finie
Les soleils s'éteignent un à un Suis entré sans frapper dans votre vie un matin
Je voulais vous parler
Vous m’avez écouté
Sans savoir ce que j’allais raconter
Et la fête est finie,
Sans bruit sans fureur, je m’en vais
Retrouver ma famille, mon coin de vie, mes secrets,
Sans jamais oublier
Qu’un jour on s’est aimé
Comme pour retenir l'éternité
L'éternité
Et la fête est finie
Et l’amour avec vous c'était bien
Un peu de tendresse, un peu de folie, presque rien
Et vous allez rentrer
Vous parlerez de moi
Moi, je vais essayer d’avoir moins froid.
Tradução da letra
E a festa acabou.
E o amor contigo foi bom
Um pouco de ternura, um pouco de loucura, quase nada
E tu vais para casa
Vais falar de mim.
Vou tentar ser menos fria
E a festa acabou.
E a tua amizade era boa
Ouviste - me, sorriste para mim, gostei
Os teus olhos no escuro
Eles seguiram-me sem saber.
Quem me dera que ainda nos pudéssemos amar.
Ainda
Voltaremos a fazer amor quando eu voltar.
Voltarei um dia, prometo.
Não me digas onde.
Não me digas quando.
Não há necessidade de marcação entre nós.
Entre nós
E a festa acabou.
O sol vai-se, um por um, entrou sem bater na tua vida uma manhã.
Queria falar contigo.
Tu ouviste-me.
Sem saber o que ia dizer
E a festa acabou.,
Sem barulho, sem fúria, vou-me embora.
Encontrar a minha família, o meu canto da vida, os meus segredos,
Sem nunca esquecer
Que um dia nos amávamos
Como se para conter a eternidade
Eternidade
E a festa acabou.
E o amor contigo foi bom
Um pouco de ternura, um pouco de loucura, quase nada
E tu vais para casa
Vais falar de mim.
Vou tentar ficar um pouco menos fria.