Nicolas Peyrac — Elle s'en fout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle s'en fout" de Nicolas Peyrac.
Letra
Ces photos d’elle sur tous les murs
Sourires de l’ange sans les blessures
On voit les paillettes pas le noir
Elle planque tout
Et c’qu’on dit d’elle
Elle s’en fout, elle s’en fout
L’amour de sa vie l’a laissée
Pour une autre sirène
Elle s’en fout, elle s’en fout
Et ces yeux sur papier glacé
C’est pas elle
Et ceux qu'éblouit sa lumière
Qui rêvent de respirer son air
Séducteurs au regard de braise
Eux Roméo
Si elle Juliette
Elle s’en fout, elle s’en fout
L’amour de sa vie l’a trahie
L’a trop prise pour une conne
Elle s’en fout, elle s’en fout
Marre de ce bonheur qui la fuit
Marre des hommes
Rien qu’une petite fille trop belle
Dans quelque palace-hôtel
Et les mots d’amour de ses miroirs
Elle n’y croit plus du tout
Refrains
Elle s’en fout
Tradução da letra
Estas fotos dela em todas as paredes.
Sorrisos do anjo sem as feridas
Nós vemos as lantejoulas não o preto
Ela esconde tudo.
E o que dizem dela
Ela não se importa, ela não se importa
O amor da sua vida deixou-a
Para outra sirene
Ela não se importa, ela não se importa
E aqueles olhos em papel brilhante
Não é ela.
E aqueles cuja luz deslumbra
Que sonham em respirar o seu ar
Sedutores a olhar para brasas
Os Romeu
Se ela Julieta
Ela não se importa, ela não se importa
O amor da sua vida traiu-a
Levou-a demasiado por uma cona.
Ela não se importa, ela não se importa
Cansado desta felicidade que foge dela
Cansado dos homens
Apenas uma menina muito bonita
Em algum Palácio-Hotel
E as palavras de amor dos seus espelhos
Ela já não acredita nisso.
Coro
Ela não se importa.