Nicolas Peyrac — Comme au matin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme au matin" de Nicolas Peyrac.
Letra
Comme au matin
Du premier matin
Comme au premier jour
Du premier amour
L’aube s’est levée
Encore étonnée
De voir qu’ici, rien, rien
N’avait changé
En ce temps-là
On disait tout bas
Qu’en l’an 2100
Y’aurait plus de vent
Plus de symphonies
Même plus de pluie
Que les hommes alors, auraient
Tout détruit
Oui mais de guerre en guerre l’amour est revenu
Pour gagner la dernière
Celle qu’on croyait perdue
Mais moi, je savais qu’un jour viendrait
Où les hommes referaient
Un univers arc-en-ciel
Comme au matin
Du premier chagrin
Comme aux premiers pleurs
Des premières peurs
Les hommes ont failli
Perdre la folie
Et laisser le monde
A jamais désuni
Un jour l’enfant
Repeindra de blanc
Les eaux et la mer
Même les frontières
Et l’eau des rivières
Sera comme hier
Et le monde, un jour, peut-être
Aura changé
Tradução da letra
Como de manhã
Desde a primeira manhã
Como no primeiro dia
Do primeiro amor
A alvorada ressuscitou
Ainda espantado
Para ver isso aqui, nada, nada
Não tinha mudado
Naquela altura
Costumávamos dizer baixo.
Do que no ano 2100
Haveria mais vento.
Mais sinfonias
Ainda mais Chuva
Que os homens, então, teriam
Tudo destruído
Sim, mas da guerra à guerra o amor voltou.
Para ganhar o último
Aquele que pensávamos estar perdido
Mas sabia que um dia chegaria
Onde os homens fariam
Um universo arco-íris
Como de manhã
Da primeira dor
Como nos primeiros gritos
Os primeiros receios
Os homens falharam.
Perder a loucura
E deixar o mundo
Nunca desunido
Um dia a criança
Repaindra Branca
As águas e o mar
Mesmo as fronteiras
Água e rios
Será como ontem
E o mundo, um dia, talvez
Ter mudado