Nicolas Peyrac — Chanter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanter" de Nicolas Peyrac.
Letra
Chanter
Pour qu’un espoir se lève
Pour que les haines s’apaisent
Envers et contre tout
Chanter
Pour que le dérisoire
Nous aide à n’pas trop pleurer
Pas grand-chose
Des notes et des mots
Que tu poses
Recto ou verso
Sur des pages blanches
Pour qu’on les recueille
Et qu’ils se sentent un tout p’tit peu moins seuls
Chanter
Pour que nos peurs s’effondrent
Que nos angoisses retombent
Pour oublier un peu
Chanter
Malgré les imbéciles
Qui prétendent tout savoir
Éternelles
Parfois périssables
Ces rengaines
Là dans nos cartables
Elles nous reviennent
Nous portent et nous hantent
Juste un peu d’soleil quand nos ciels trop bas
Juste un peu d’lumière
Une bouffée d’air
Comme un signe un clin d' il Sur tes mains froides
Un peu d’chaleur
Rien qu’un je t’aime
Un battement d’c ur Chanter
Pour que nos peurs s’effondrent
Que nos angoisses retombent
Pour oublier un peu
Chanter
Malgré les imbéciles
Qui n’y comprennent rien
Tradução da letra
Cantar
Por uma esperança para subir
Para que os ódios se acalmem
Contra e contra tudo
Cantar
Para que o irrisório
Ajuda-nos a não chorar muito
Não muito.
Notas e palavras
Que POSAS
Frente ou verso
Em Páginas Brancas
A recolher
E que se sentem um pouco menos sós
Cantar
Para os nossos medos colapsarem
Que as nossas ansiedades regressem
Para esquecer um pouco
Cantar
Apesar dos tolos
Que dizem saber tudo
Senhor
Às vezes perecíveis
Sentido
Lá nas nossas malas
Eles voltam para nós.
Leva-nos e assombra-nos
Apenas um pouco de sol quando os nossos céus estão muito baixos
Só um pouco de luz
Uma lufada de ar
Como sinal de um piscar de olhos nas tuas mãos frias
Um pouco de calor
Apenas um eu te amo
Uma batida de coração canta
Para os nossos medos colapsarem
Que as nossas ansiedades regressem
Para esquecer um pouco
Cantar
Apesar dos tolos
Que não compreendem nada