Nicolas Jaar — Être letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Être" de Nicolas Jaar.
Letra
«Look, it’s a body, floating into the land.
Now it’s a body swimming out into the water.
Now it’s the land itself, here, that is a body;
a body of land.
It’s the water itself that’s a body of water.»
On va faire le mineur ou le majeur, passer sous l’eau, revenir.
Et que donc il faut qu’il decide d’emblée s’ils vont être dans l’expression ou dans le bras de fer avec ce qu’il resterait de système, mais il n’y a plus de système !
Et en même temps, est-ce qu’on peut décrire bien un paysage si on ne le parcourt pas, disons de haut en bas, de la terre jusqu’au ciel et puis du ciel
jusqu'à la terre, aller-retour?
Tradução da letra
"Olha, é um corpo, a flutuar na terra.
Agora é um corpo a nadar para a água.
Agora é a terra em si, aqui, que é um corpo;
um corpo de terra.
É a própria água que é um corpo de água.»
Vamos ser menores ou maiores, vamos para debaixo de água e voltamos.
E assim ele tem que decidir desde o início se eles vão estar na expressão ou no braço com o que restaria do sistema, mas não há mais sistema !
E ao mesmo tempo, podemos descrever uma paisagem bem se não a atravessarmos, digamos de cima para baixo, da terra para o céu e depois do céu
para a terra, para trás e para a frente?