Nicolás Garnier — Tengo que decirte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tengo que decirte" de Nicolás Garnier.
Letra
Sabes qué, nena,
Nunca hubiera imaginado
Que me muevas así el piso.
Pero bueno, lo has hecho y...
No encuentro la forma
De expresar lo que siento,
Por eso simplemente escucha.
Tu mirada es la más hermosa,
Tus ojos son profundos como el mar,
Siento que mi cuerpo se estremece,
Contigo abandono esta ciudad.
Si me tomas de la mano,
Sentiremos algo extraño.
Seguro que la piel nos lo dirá.
Y ahora que hemos escapado,
Voy a poder decifrarlo
Como un loco te voy a apresar.
Creo que voy bien, ¿no?
Pero aún hay más.
Siento tantas cosas al mirarte,
Deseo que me ames de verdad,
Tengo tantas ganas de abrazarte,
Mis días has cambiado sin pensar.
Nunca hubiera imaginado,
Con tu ángel me has tocado
Quiero oír tu voz una vez más.
No intentemos controlarlo,
Simplemete disfrutarlo,
Hoy decido amarte hasta el final.
¿Aún no he sido claro? ¿Qué tal esto?
Tengo que decirte lo que siento en este momento
Si me hablas primero, me dejas sin aliento
Con tu belleza me logras cautivar
Y a la hora de besarte me pondré a rezar
Escucha lo que digo y ponme atención
Porque la paz del cielo me alumbró el corazón
Siempre soñé tenerte entre mis brazos una noche
Y ahora de repente ya te tengo en mi coche.
Tengo que decirte lo que siento en este momento
Si me hablas primero, me dejas sin aliento
Con tu belleza me logras cautivar
Y a la hora de besarte me pondré a rezar
Escucha lo que digo y ponme atención
Porque la paz del cielo me alumbró el corazón
Siempre soñé tenerte entre mis brazos una noche
Y ahora de repente ya te tengo en mi coche.
Tradução da letra
Sabes que mais, querida,
Nunca teria imaginado
Que me movas assim o chão.
Mas bem, você fez E...
Não encontro forma
De expressar o que sinto,
É por isso que ele simplesmente ouve.
Seu olhar é o mais bonito,
Seus olhos são profundos como o mar,
Sinto o meu corpo a tremer,
Contigo abandono esta cidade.
Se me seguires pela mão,
Vamos sentir algo estranho.
Tenho a certeza que a pele nos dirá.
E agora que fugimos,
Vou poder decidir
Como um louco vou te prender.
Acho que estou a ir bem, não estou?
Mas ainda há mais.
Sinto tantas coisas ao olhar para ti,
Desejo que me ames de verdade,
Estou tão ansioso para te abraçar,
Os meus dias mudaste sem pensar.
Nunca teria imaginado,
Com o teu anjo tocaste me
Quero ouvir a tua voz mais uma vez.
Não vamos tentar controlá lo,
Apenas aproveite,
Hoje decido amar-te até ao fim.
Ainda não fui claro? Que tal isto?
Tenho de te dizer o que sinto neste momento
Se você falar comigo primeiro, você me deixa sem fôlego
Com a tua beleza consegues cativar me
E na hora de te beijar Vou começar a rezar
Ouve o que eu digo e presta atenção
Porque a paz do céu me iluminou o coração
Sempre sonhei ter te nos meus braços uma noite
E agora de repente já te tenho no meu carro.
Tenho de te dizer o que sinto neste momento
Se você falar comigo primeiro, você me deixa sem fôlego
Com a tua beleza consegues cativar me
E na hora de te beijar Vou começar a rezar
Ouve o que eu digo e presta atenção
Porque a paz do céu me iluminou o coração
Sempre sonhei ter te nos meus braços uma noite
E agora de repente já te tenho no meu carro.