Nicolas fraissinet — Araignée du soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Araignée du soir" de Nicolas fraissinet.
Letra
Elle revient, dans la nuit, l’araignée du soir
Elle revient, ta phobie, sur le mur d’espoir
Elle accourt, elle dévore dans le creux de ta mémoire
Elle te couvre, d’un remord que l’enfance voit trop tard
Elle te dit dors mon enfant plus fort tu ne dois pas me voir
Elle danse sur ton sort loin de tes regards
Au fil de tes nuits se tissent des étoiles
Comme un amour qui prend le voile
Elle revient, la folie sur le bord de l’armoire
Elle revient l’insomnie quand bouge cette tâche noire
Elle te court sur les os de son velours de brouillard
Elle te sort par la peau comme un secret de son placard
Elle te dit dors mon enfant plus fort tu ne dois pas me voir
Elle danse sur ton corps loin de tes regards
Au fil de tes nuits se tissent des étoiles
Comme un amour qui prend le voile
Dors mon enfant plus fort l’ombre est de retour
Elle vient te faire encore voir la fin du jour
Vois-tu comme elle crie étranger dérisoire?
Tant que tu la fuies, elle reviendra te voir
Sors mon enfant dehors tu ne dois pas la croire
Elle danse sur ton sort loin de tes regards
Au fil de tes nuits se tissent des étoiles
Comme un amour qui prends le voile
Elle revient l’allergie huit pattes qui s'égarent
Elle revient l’alchimie la terreur bizarre
Elle revient
(Merci à Till pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ela retorna, na noite, a aranha da noite
Ela regressa, a tua fobia, ao muro da esperança
Ela foge, devora no vazio da tua memória.
Ela cobre - te, com um remorso que a infância vê tarde demais.
Ela diz-te para dormires meu filho mais forte não me deves ver
Ela dança sobre o teu destino longe dos teus olhos
Enquanto as tuas noites tecem estrelas
Como um amor que leva o véu
Ela regressa, loucura à beira do gabinete
Ela retorna insônia quando move esta tarefa Negra
Ela corre contigo sobre os ossos do seu veludo de nevoeiro
Ela tira-te do armário como um segredo
Ela diz-te para dormires meu filho mais forte não me deves ver
Ela dança no teu corpo longe dos teus olhos
Enquanto as tuas noites tecem estrelas
Como um amor que leva o véu
Dorme meu filho mais forte a sombra está de volta
Ela está a fazer-te ver o fim do dia outra vez.
Vês como ela grita estranha?
Enquanto fugires, ela voltará para te ver.
Tira a minha filha, não tens de acreditar nela.
Ela dança sobre o teu destino longe dos teus olhos
Enquanto as tuas noites tecem estrelas
Como um amor que leva o véu
Ela devolve a alergia oito pernas que se perdem
Ela devolve a alquimia o estranho terror
Ela vai voltar.
(Thanks to Till for these words)