Nicolas Colicos — Lady In The Long Black Dress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lady In The Long Black Dress" de Nicolas Colicos.
Letra
Picture you and me one
sweet, sweet night
in a pool of votive candlelight.
Just one thing could make the
mood more right —
God droppin' in to sing like
Barry White.
Hey, lady in the long black dress,
let’s give you something to confess.
Wo oh oh! Hey lady, take a good long glance.
I ain’t no pastor —
I’m a stone cold master of romance!
Loosen up those vestments, just a bit.
Drop that Bible, baby yeah, that’s it.
See, I know what all your
vows permit —
and I don’t mind keepin' it
immaculate!
TJ/DINERO/BONES:
Hey, lady in the long black dress,
(hey! long black dress)
let’s sneak away and go transgress.
(go transgress)
Wo oh oh! (wo, wo)
Hev lady, why not (hey lady, why not)
take a chance? (take a chance?)
Come on, proud Mary,
meet your missionary of romance.
DINERO/TJ/BONES:
Why not lose that veil and
wimple, baby!
Have some sacramental wine!
Let me lay it on ya simple, baby —
Sister, you know I gotta…
so let me worship at your shrine.
And if you got stigmata…
TJ/BONES:
show me yours, I’ll show you mine!
DINERO/TJ/BONES:
Ay, mami, en el vestido
provocativo! (oh wo)
Porque es Cristo tu hombre
exclusivo?
TJ/BONES:
Hey lady, no more won’ts or can’ts!
Soy amoroso!
I’m a virtuoso!
And lf I’m just so so…
TJ/BONES/DINERO:
… frankly, you won’t know, so —
sweet lady in the long, black dress!
Sweet lady!
Sweet lady!
TJ/BONES/DINERO:
Please tell me what’s latin for ‘yes'?
Wo oh oh!
Hey lady, don’tcha look askance!
Come on, say hiya
to your love Messiah
and don’t make me try a new advance.
Forget Jehovah,
'cause the wait is ovah.
Come to Casanova
for romance.
Wo wo baby, baby baby oo
Wo wo wo — oo
Wo wo yeah veah yeah
TJ/BONES/DINERO:
Wo wo!
Wrote by James Brennan!
Tradução da letra
Imagina tu e eu um
doce, doce noite
numa piscina de luz de velas votivas.
Só uma coisa pode fazer
Humor mais certo —
Que Deus caia para cantar como
Barry White.
Ei, senhora de vestido preto comprido,
vamos dar-lhe algo para confessar.
Wo oh oh! Senhora, dê uma vista de olhos.
Não sou pastor. —
Sou um mestre do romance!
Descontrai-te um pouco.
Larga a Bíblia, querida. sim, é isso.
Vês, eu sei o que tu
os votos permitem —
e não me importo de ficar com ele
Imaculada!
TJ / DINERO / OSSOS:
Ei, senhora de vestido preto comprido,
(hey! vestido preto comprido)
vamos fugir e transgredir.
vai transgredir)
Wo oh oh! (wo, wo)
Senhora Hev, porque não?)
arriscar? arriscar?)
Vamos, Mary orgulhosa.,
apresento-te o teu Missionário do romance.
DINERO/TJ / BONES:
Por que não perder esse véu e
wimple, querida!
Bebe um pouco de vinho sacramental!
Deixa-me dizer-te uma coisa simples, querida —
Irmã, sabes que tenho de ir.…
deixa-me adorar o teu santuário.
E se tiveres estigmas…
TJ / OSSOS:
mostra-me o teu, eu mostro-te o meu!
DINERO/TJ / BONES:
Ay, mami, en el vestido
provocador! (oh wo)
Porque é Cristo tu hombre
exclusivo?
TJ / OSSOS:
Ei senhora, chega de won'TS ou can'TS!
Sou amoroso!
Sou um virtuoso!
And if i'm just so so so…
TJ / BONES/DINERO:
... francamente, você não vai saber, então —
Doce Senhora de vestido longo e preto!
Doce senhora!
Doce senhora!
TJ / BONES/DINERO:
Por favor, diz-me o que significa " sim " em latim?
Wo oh oh!
Ei, senhora, não está com um ar estranho!
Vá lá, diz Olá.
ao teu Messias do amor
e não me obrigues a tentar um novo adiantamento.
Esquece Jeová.,
porque a espera é ovah.
Vem a Casanova.
para o romance.
Wo wo baby, baby oo
Wo wo wo-oo
Wo wo yeah veah yeah
TJ / BONES/DINERO:
Wo wo!
Escrito por James Brennan!