Nicolas Bacchus — Sens unique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sens unique" de Nicolas Bacchus.
Letra
L’amour en sens unique
Oui n’est pas tombé dans le panneau?
On a les codes, on connait la conduite
Mais on se retrouve dans le rétro
Aïe, ça fait mal de se prendre un PV
Pour stationnement gênant sur un oreiller
On se fait rouler par le bout des yeux
Déjanter par excès de caresses
Malgré les visages dangereux
Nos courbes frôlent la limite de fitness
Aïe, ça fait mal de se prendre un platane
Pour avoir dérapé sur un coeur glacé
J’ai crié devant ta porte, hier
Pour que ton oeil cligne autant qu’avant
Quand je caressais ta peau, Pierre
Mais pas de pot, tu m'échappes et me mens
Aïe, ça fait mal de n’plus agiter que sa main
De lever l’pouce tout seul au bord du chemin
Interdiction de stationner
De stationner à côté de ton coeur
J’ai qu’des billets (doux), et pas de monnaie
Rien qui rentre dans ton horodateur
Aïe, ça fait mal de m’voir en infraction dans ton oeil
De n’plus faire effraction sous ton édredon
Danger ! Passage d’animo … sité
J’ai dû abuser de ta ligne blanche
Laisse-moi te dire qu’a priori t’es
Bien plus sévère qu’un bouquet de pervenches
Aïe, ça fait mal une portière qui claque
Sur les doigts pour une histoire de cul… de sac
Tradução da letra
Amor de Sentido Único
Sim não caiu no sinal?
Temos os códigos, sabemos a conduta
Mas nos encontramos no retro
Dói-me ter um PV.
Para um estacionamento inconveniente numa almofada
Somos enrolados pelas pontas dos nossos olhos
Tolo por carícias excessivas
Apesar das caras perigosas
As nossas curvas atingem o limite da aptidão
Dói-me arranjar uma árvore de avião.
Por escorregar num coração gelado
Gritei à tua porta ontem.
Para que o teu olho pique tanto como antes
Quando acaricio a tua pele, Pierre
Mas sem erva, escapas-me e mentes-me.
Dói só acenar a mão dele.
Para levantar o polegar sozinho na berma da estrada
Proibição de estacionamento
Para estacionar junto ao teu coração
Eu só tenho notas (doce), e nenhuma mudança
Nada que se encaixe no teu horário
Dói-me ver-te ofendido nos olhos.
Chega de arrombamentos sob o teu edredão
Perigo ! Passagem de animo ...
Devo ter abusado da tua linha branca.
Deixe-me dizer-lhe que a priori você é
Muito mais grave do que um bando de periwinkles
Dói uma porta a bater
Nos dedos por uma história de rabo ... de saco