Nicolas Bacchus — Les voleurs d'Ivoire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les voleurs d'Ivoire" de Nicolas Bacchus.
Letra
Connaissez-vous l’histoire
De ce petit gangster
Qui s’appelait Édouard
N’avait ni père ni mère
Lisait des Série Noire
Et draguait la postière?
Il berçait des milliards
Brillant sous ses paupières
Et pour manger et boire
Passait la serpillière
Et frottait les crachoirs
D’un bar-tabac désert
Et pourtant, tous les soirs
Dans un musée d’Anvers
Convoitant les ivoires
Qui prenaient la poussière
Il rêvait du grand soir
Le nez collé au verre
Mais ne sachant que faire
Pour pas finir taulard
Il va voir sa grand’mère
Qui lui dit «Si ça foire
Tu es bon pour les fers
Et moi pour le mouroir !
Alors, écoute-moi bien, mon petit
Pour pas se faire avoir
Faut jouer les faussaires
Monter un canular
À effet somnifère
Quand ils s’ront dans l' brouillard
On passe par derrière"
Ayant besoin d’une star
Pour piéger l’adversaire
Elle ajoute aux pillards
La pimpante postière
Qui répond, c’est notoire
Au doux nom de Xavière
Xavière
Pour mettre sur les nerfs
Les flics et les Beaux-Arts
Elle passe par les commères
Pour ébruiter l' traqu’nard
Puis envoie la postière
Quand tout paraît peinard
Au milieu des Renoir
La rouquine incendiaire
Ripe sur son foulard
Et, en tombant par terre
Décroche une œuvre d’art
Et finit jambes en l’air
L’alarme joue du Mahler
Panique dans les couloirs
Pour secourir Xavière
La vieille et son Édouard
En pompier et pompière
Passent par les objets d’art
Entre les gyrophares
Le fiston, la grand’mère
À deux doigts d'être hilares
Jouent les hôtesses de l’air
Emportant les ivoires
Planqués dans la civière
Pin pon
À ce moment d' l’histoire
Apparaît l’commissaire
Qui mâchouille un cigare
Au volant d' sa Rover
Il croit pas au hasard
C’est dire s’il a du flair
Mais les flics sont veinards
Ils remontent la filière
Édouard, sur le trottoir
A perdu son lance-pierres
Un petit peu plus tard
Ils coffrent la postière
L’incroyable grand’mère
Pour stopper les déboires
Trottine au Ministère
En tailleur léopard
Fait dessaisir l’affaire
Oh ! Il suffit d’y croire !
Dans les jolies histoires
Les policiers amers
Finissent dans un bar
À commander des bières
Les tout petits loubards
Épousent les postières
Et les mamies anar
S’envoient les commissaires
Les tout petits loubards
Épousent les postières
Et les mamies anar
S’envoient les commissaires
Tradução da letra
Conheces a história?
Deste pequeno gangster
Que se chamava Edward
Não tinha pai nem mãe
Ler A Série Negra
E estava a namoriscar com a posterwoman?
Ele estava a vender biliões.
A brilhar debaixo das pálpebras
E comer e beber
Passou a esfregona.
E esfreguei o cuspo
De um bar de tabaco deserto
E no entanto, todas as noites
Num museu em Antuérpia
Cobiça as ilhas
Que tomou o pó
Ele sonhou com a grande noite
O nariz colado ao vidro
Mas sem saber o que fazer
Não acabar na cadeia
Ele vai ver a avó.
Quem diz " se doer
És bom para ferros.
E eu a morrer !
Ouve-me, minha pequenina.
Para não ser fodido
Tens de jogar contra os falsificadores.
Montar um embuste
Com efeito adormecido
Quando riem no nevoeiro
Vamos pelas traseiras."
Precisando de uma estrela
Para encurralar o adversário
Ela acrescenta aos saqueadores
O pimpante postière
Quem responde, é notório
Em nome de Xavier
Xavier
Para pôr nervos em franja
Polícias e Belas Artes
Ela passa por mexericos.
Para enferrujar o rasto
Então envia o correio.
Quando tudo parece estranho
No meio do Renoir
A ruiva incendiária
Madura no cachecol
E, caindo no chão
Pegue uma obra de arte
E acaba com pernas no ar
Alarme toca Mahler
Pânico nos corredores
Para resgatar Xavier
A Velha e o seu Edward
Como bombeiro e bombeiro
Percorrer os objectos de arte
Entre girofares
Filho, avó.
Dois dedos para ser hilariante.
Façam de hospedeiras.
A tirar as ivorias
Escondido na maca
Pin pon
Neste ponto da história
O Comissário aparece
Que mastiga um charuto
A conduzir o seu Rover
Ele não acredita ao acaso
Isso se ele tiver talento.
Mas a polícia tem sorte.
Eles sobem a corrente
Edward, no passeio.
Perdeu a sua lança
Um pouco mais tarde
Eles trancam o postiere
Avó fantástica.
Para parar os problemas
Trottina no Ministério
Alfaiate-leopardo
É negado provimento ao recurso.
Oh ! Acredita !
Nas histórias bonitas
Polícias amargos
Acabar num bar
Para encomendar cervejas
As pequenas barbas
Casa com o postiere
And grannies anar
Enviar os comissários
As pequenas barbas
Casa com o postiere
And grannies anar
Enviar os comissários