Nicolas Bacchus — Les sans-papiers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les sans-papiers" de Nicolas Bacchus.
Letra
Charters, au r’voir, papier mouchoir
C’est juste sous vos papiers-rideaux
N’ayez plus peur, papier d’humeur
De protester:
Laissez passer les sans papiers
Ministres, préfettes, papier en-tête
Promis, pas fait, papier froissé
Nous, on est prêt
Tous vos décrets, papier WC
Vos lois bancales, papier journal
Doivent faire plaisir, papier «papieren»
Aux nostalgiques
La bête exulte, papier oc… culte
Quand c’est Jospin, papi… essuie-mains
Ou Chevèn'ment, encore vivant?
Qui r’passent les plats
Les préfectures, papier ordure
Leurs policiers, rues quadrillées
Font du zèle et, papiers cachés
Se lavent les mains
Assez attendu, pas pied de grue
Faut s’décider, papiers signés
Laissez passer les sans papiers
Faites circuler !
Laissez passer les sans papiers
Ministres, préfettes, papier en-tête
Promis, pas fait, papier gâché
Faites circuler !
Allez, circulez, circulez, circulez
Tradução da letra
Charters, au r'Veer, tissue paper
Está mesmo debaixo do teu papel de cortina.
Não temas mais, papel de humor
Protesto:
Passa o indocumentado.
Ministros, prefeitos, cabeçalhos
Prometido, não feito, papel amassado
Estamos prontos.
Todos os decretos, Papel higiénico.
Suas leis vacilantes, papel de jornal
Por favor, papel " papieren»
Aos nostálgicos
A Besta rejubila, papel oc ... Adoracao
Quando é o Jospin, Papá ...
Ou ainda vivo?
Quem passa os pratos
Prefeituras, papel de plástico
A polícia deles, ruas alinhadas
Fazer zelo e, papéis escondidos
Lavar as mãos
Muito esperado, Não pé de guindaste
Temos de decidir, papéis assinados.
Passa o indocumentado.
Mexam-se !
Passa o indocumentado.
Ministros, prefeitos, cabeçalhos
Prometido, não acabado, papel estragado
Mexam-se !
Vamos, mexam - se, mexam-se, mexam-se