Nicolas Bacchus — Josy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Josy" de Nicolas Bacchus.
Letra
Josy, c’est la voisine du palier
Trente-six ans et toujours pas mariée
Mène sa vie de vieille jeune fille
Elle entretient… sa p’tite routine
Pas de copain, de chéri, jamais rien
Pour lui faire changer son quotidien
Un jour, à Josy, on lui a dit:
«Enfin, Josy, qu’est-ce que tu fais de ta vie?»
Alors elle s’est trouvée…
Un chien
A Josy, qu’est ce qu’on y avait pas dit
Ce chien va lui exploser sa vie
Elle qui e faisait jamais la fête
Il la conduira… droit à sa perte
Mais ça elle ne le sait pas encore
Son chien pour l’instant elle l’adore
Un jour Josy elle nous a dit:
«Ah ben, vraiment, les gars, j’vous r’mercie
Ma vie sans lui, ah ça non…
D’un chien.»
Depuis, Josy s’défonce en quatre
S’démène, court à gauche et puis à droite
Parfois même au boulot arrive en r’tard
Tout ça pour l’bonheur… de son clébard
Terminés, les principes et la routine
Josy, c’est dev’nu une vraie coquine
Un jour, on s’est dit allons voir Josy
Et là
Pour la r’connaître on a eu un mal…
De chien
Voilà Josy sur son p’tit nuage
Avec son clebs, ils sont vraiment pas sage
Eh ! Josy, l’amour te donne des ailes
Mais là tu frises… l’excès de zèle
Du Sheeba à la zoophilie
Tout le reste souvent tu oublies
Un jour le patron a dit à Josy:
«Josy, tu files un mauvais coton»
C'était juste avant le sale temps…
De chien
Josy a poussé l’bouchon trop loin
L’banquier, l’boss, l’huissier lui filent le train
Aïe aïe aïe, Josy, ça sent la fin
Et les impôts qui grimpent… n’arrangent rien
Happy end ou fatalité
On savait plus quoi trouver
Un jour, pour Josy, on a eu une idée:
«On arrête la chanson, et tu finis comme tu veux
Tu choisis comment mener ta vie…
De Josy !»
Tradução da letra
Josy, é o vizinho do lado.
36 anos e ainda não casado
Leva a sua vida como uma menina velha
Ela mantém ... a sua pequena rotina
Sem namorado, sem amor, nunca nada
Para fazê-lo mudar a sua vida diária
Um dia, Josy foi informado:
"Bem, Josy, o que estás a fazer com a tua vida?»
Então ela encontrou-se…
CAO
Ao Josy, o que não dissemos?
Aquele cão vai rebentar com a vida dele.
Ela nunca se divertiu.
Ele vai liderá-la ... direito à sua perda
Mas ela ainda não sabe disso.
O cão dela, por agora, ela adora.
Um dia a Josy disse-nos:
"Bem, a sério, pessoal, eu chamo-vos
A minha vida sem ele, Oh não…
CAO.»
Desde então, Josy está num Quarteto.
Luta, corre para a esquerda e depois para a direita
Às vezes até no trabalho chega tarde.
Tudo isto pela felicidade ... da sua espada
Princípios e rotina
Josy, é o Dev'nu, um verdadeiro maroto.
Um dia, pensámos em ir ver a Josy.
Ali
Para conhecê-la, passámos um mau bocado.…
CAO
Aqui está Josy na sua pequena nuvem
Com suas clebs, eles realmente não são sábios
Eh ! Josy, o amor dá-te asas.
Mas aí estás tu ... o excesso de zelo
De Sheeba a zoophilia
Tudo o resto que muitas vezes esqueces
Um dia o chefe disse ao Josy:
"Josy, estás a gerir um mau algodão»
Foi mesmo antes do mau tempo…
CAO
Josy empurrou a tomada muito longe
O banqueiro, o chefe, o oficial de Justiça, dirigem o comboio.
Ai Ai Ai Ai, Josy, cheira como o fim
E os impostos que sobem... não arranjes nada.
Final feliz ou fatalidade
Não sabíamos o que encontrar.
Um dia, para a Josy, tivemos uma ideia.:
"Paramos a canção e acabas como queres
Escolhes como viver a tua vida…
Josy !»