Nicolas Bacchus — J'ai essayé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai essayé" de Nicolas Bacchus.
Letra
J’ai essayé les filles
Les belles, les gentilles
Les «dentelles et résilles»
Celles qui se maquillent
Les citron et vanille
Et pas de réaction
J’ai tenté les garçons
Les râblés, les mignons
Les «marcel et caleçon»
Les nus sous l'édredon
Les maigres, les poupons
Et puis, on se rhabille
J’ai soufflé des jupons
Et offert des jonquilles
J’ai posé des jalons
Dans les belles-familles
Dégrafé les boutons
Et ôté les mantilles
Mais face à l’inaction
D' Cupidon qui roupille
J' suis passé au bourbon
Et au vin qui pétille
Jusqu'à la camomille
À prendre en décoction
La chair est triste, hélas !
Et j’ai eu toutes les ivresses
Avec d’improbables ogresses
La chair est flasque et lasse
Au moment où les corps se pressent
Au moment de la passe
Au moment de la tasse
Le marin, le pompier
Même le policier
L’uniforme lustré
Et la jupe plissée
Le treillis tacheté
Je ne sais plus que faire !
La blouse d’infirmière
La pantoufle de vair
La nonne hospitalière
Dont l’habit reste ouvert
Et l’hôtesse de l’air
J’ai tout inventorié
J’ai fait des scénarios
Des safaris-photos
Des dress-codes à gogo
Dans des donjons crados
De multiples trios
Attaché dans le noir
J’ai fait les urinoirs
Le métro, la baignoire
La nuit sur les boulevards
Et même l’aérogare
Ça paraît sans espoir
Je repasse au porto
La chair est triste, hélas !
Et j’ai eu toutes les ivresses
Avec d’improbables drôlesses
La chair est flasque et lasse
Au moment où les corps se pressent
Au moment de la passe
Au moment de la casse
Bien sûr, je baise de temps en temps
Bien sûr, j’ai des rêves d’amants
C’est vrai, ah bah ! C’est vrai
Qu' vous avez de jolies dents
Mais, que voulez-vous y faire?
Bien sûr, les plaisirs de la chair
Quand elles ont de belles manières
Savent quelquefois me défaire
Mais la plupart du temps
Je suis bien peu bandant
J’ai tenté le franc-jeu
Sur un divan moelleux
Le marabout ruineux
Le docteur adipeux
Et les pilules bleues
Et les gélules roses
Et après les hypnoses
Et la métempsycose
Pour guérir l’andropause
L’exorcisme s’impose !
Ce fut l’apothéose
Mais pas miraculeux
J’ai touché du boucher
Et de la charcutière
Mâchouillé du pépé
Et de la vraie rombière
Idiots attardés
Et ados pré-pubères
J’ai fait dans l'étranger
Le voyage d’affaires
Le Birman potelé
La Bulgare sincère
J’en sortis sans succès
Mais plein de somnifères
Hélas !
Au moment de la chasse
Au moment de la place
Je ne regarde plus
Que mes pieds dans la rue
Ni les photos de nus
Ni les bras dévêtus
Ni la courbe des culs
Ni la bosse des fesses
Je n’ai plus de réflexes
Tout me laisse perplexe
Je ne garde du sexe
Dans un coin de kleenex
Que l' souvenir complexe
De ceux qui m’ont ému
Tradução da letra
Eu tentei raparigas.
The beautiful, the kind
A renda e a rede de pesca»
Os que fazem as pazes
Limão e baunilha
E nenhuma reacção
Eu tentei os rapazes.
O murmúrio, o bonito
O " marcel e as cuecas»
Os nus debaixo do edredão
The skinny, The Dolls
E depois vestimo-nos
Rebentei com petticoats.
E ofereceu narcisos
Eu Marco Marcos.
Sogros
Botões desengordurados
E tirou as mantilhas
Mas perante a inacção
D ' Cupid esta é a rupille
Mudei para bourbon.
E vinho espumante
Até à camomila
Para tomar como decocção
A carne está triste, infelizmente !
E embebedei-me
Com Ogres improváveis
A carne é flácida e cansada
No momento em que os corpos se precipitam
No momento do passe
No momento da Taça
O marinheiro, o bombeiro
Até o polícia.
O uniforme polido
E a saia plissada
A rede motorizada
Já não sei o que fazer !
A blusa da enfermeira
Chinelo do Vair
A freira hospitaleira
Cujas roupas permanecem abertas
E a hospedeira
Eu inventariei tudo.
Fiz cenários.
Safaris-fotos
Códigos de vestuário em gogo
Em masmorras enlouquecidas
Múltiplos Ménage à trois
Amarrado no escuro
Fiz os urinóis.
O metro, a banheira
À noite nas avenidas
E até o terminal
Parece inútil.
Vou voltar para o porto.
A carne está triste, infelizmente !
E embebedei-me
Com odidades improváveis
A carne é flácida e cansada
No momento em que os corpos se precipitam
No momento do passe
No momento da ruptura
Claro, eu fodo ocasionalmente.
Claro que tenho sonhos de amantes.
Isso mesmo, ah bah ! É verdade.
Que tens uns dentes bonitos
Mas o que queres fazer com isso?
Claro, os prazeres da carne.
Quando têm boas maneiras
Às vezes sabes como me desfazer
Mas a maior parte do tempo
Não estou muito excitado.
Tentei o jogo grátis.
Num sofá fofo
O marabout ruinoso
O doutor adiposo.
E os comprimidos azuis
E cápsulas cor-de-rosa
E depois de hipnotizar
Sintomas e metempsicose
Para curar a andropausa
O exorcismo é uma obrigação !
Foi a apoteose.
Mas não milagroso
Toquei no carniceiro.
E a charcuterie
Mastigado pelo avô.
E a verdadeira rombiera
Idiotas Atrasados Mentais.
Adolescentes pré-pubertais
Fiz no estrangeiro
Negocio
Os birmaneses gorduchos
O Búlgaro sincero
Eu saio sem sucesso
Mas cheio de comprimidos para dormir
Ai de mim !
No momento da caça
No momento do local
Já não olho.
Que os meus pés na rua
Nem as fotos de nudez.
Nem braços descalços
Nem a curva dos osininos
Nem a corcunda
Não tenho mais reflexos.
Tudo me deixa confuso
Eu não faço sexo.
Num canto de lenços
Do que a memória complexa
Daqueles que me mudaram